Vertaling van "sea surface " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea surface slope [ slope of sea surface ]
pente de la surface de la mer

sea surface elevation [ sea-surface elevation ]
élévation de la surface libre de la mer [ élévation de la surface libre | élévation du plan d'eau à la côte ]

sea surface level | sea level
niveau de la mer

sea surface
surface

sea surface and below sounding
données de sondage à la surface de la mer et sous la surface

multi-channel sea surface temperature [ MCSST | multichannel sea surface temperature | multi channel sea-surface temperature ]
température de la surface de la mer, sur canaux multiples

sea temperature | sea-surface temperature
température superficielle de la mer

surface temperature of water | lake | river | sea-surface temperature
température superficielle de l'eau

radar signals backscattered from the sea surface
signaux radar rétrodiffusés depuis la surface de la mer

sea
mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(c) the sea-water intake prevents the intake of flammable liquids from the sea surface; and
c) la prise d’eau de mer empêche l’aspiration de liquides inflammables flottant à la surface de l’eau;

(4) The view of the sea surface from the conning position shall not be obscured for more than two ship lengths or 500 m, whichever is lesser, forward of the bow to 10° on either side under all conditions of draught, trim and deck cargo.
(4) Depuis le poste de commandement, la vue de la surface de la mer à l’avant de l’étrave ne doit pas être cachée sur plus de deux longueurs de navire ou sur plus de 500 m, si cette seconde distance est inférieure, sur 10º de chaque bord, dans toutes les conditions de tirant d’eau, d’assiette et de chargement en pontée.

(5) With respect to blind sectors caused by cargo, cargo gear or other obstructions outside the wheelhouse forward of the beam that obstruct the view of the sea surface as seen from the conning position,
(5) En ce qui concerne les zones aveugles causées par de la cargaison, des apparaux de levage ou d’autres obstacles situés à l’extérieur de la timonerie à l’avant du travers qui obstruent la vue de la surface de la mer depuis le poste de commandement, les exigences suivantes doivent être respectées :

One of the possible causes considered to explain the leak was precisely the presence of lost containers floating on the sea surface at the mercy of the waves and storms.
L’une des causes possibles évoquées pour expliquer la fuite était justement la présence de conteneurs perdus flottant à la surface de la mer à la merci des vagues et des tempêtes.

I urge you to support the amendments relating to the sea and the 1.5° rise in sea surface temperature.
Je vous invite à soutenir les amendements relatifs à la mer et à l’augmentation de 1,5° de la température à la surface de la mer.

F. whereas the Dead Sea possesses a unique ecosystem in the world; whereas the Jordan River is the primary tributary of the Dead Sea and the dramatically reduced flow of the Lower Jordan River has been the primary cause of a continuous fall in the Dead Sea’s water level and a 1/3 decline in the Dead Sea’s surface area in less than 50 years,
F. considérant que la mer Morte possède un écosystème unique au monde; que le Jourdain est le principal affluent de la mer Morte et que la diminution spectaculaire du débit du cours inférieur du Jourdain a été la première cause de l'abaissement continu du niveau de la mer Morte et de la réduction d'un tiers de la surface de celle-ci en moins de 50 ans,

F. whereas the Dead Sea possesses a unique ecosystem in the world; whereas the Jordan River is the primary tributary of the Dead Sea and the dramatically reduced flow of the Lower Jordan River has been the primary cause of a continuous fall in the Dead Sea’s water level and a 1/3 decline in the Dead Sea's surface area in less than 50 years,
F. considérant que la mer Morte possède un écosystème unique au monde; que le Jourdain est le principal affluent de la mer Morte et que la diminution spectaculaire du débit du cours inférieur du Jourdain a été la première cause de l'abaissement continu du niveau de la mer Morte et de la réduction d'un tiers de la surface de celle-ci en moins de 50 ans,

The proposed definition of 'drift net' is as follows: any gillnet held on the sea surface or at a certain distance below it by floating devices, drifting with the current either independently or with the boat to which it may be attached.
La définition proposée de "filet dérivant" est la suivante: tout filet maillant maintenu à la surface de la mer ou à une certaine distance en-dessous de celle-ci grâce à des dispositifs flottants, qui dérive avec le courant librement ou avec le bateau auquel il peut être attaché.

However, if a warming climate means that the ice is melting in the Arctic, for example, as shown in this slide here, which suggests that September sea-ice by the 2080s may have all but disappeared, that would darken the sea surface further.
Cependant, si un climat plus chaud fait fondre la glace dans l'Arctique, par exemple, comme on le voit sur cette diapositive qui indique que la glace de mer pourrait bien avoir disparu en septembre d'ici 2080, la surface de la mer sera plus sombre.

You have the El Nino event, which is hitting the news right now, which is driven by changes in the sea-surface temperature in the tropical Pacific.
Le phénomène El Nino, dont on parle beaucoup à l'heure actuelle, est attribuable à des changements de température de la surface de l'océan dans la région tropicale du Pacifique.