Vertaling van "sea-cage-farming " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sea-cage-farming
pisciculture marine

sea cage [ floating marine cage | sea pen | floating cage ]
cage flottante en pleine mer [ cage d'élevage | cage marine | cage flottante ]

cage culture | cage farming | cage rearing
élevage en cage | pisciculture en cage

cage fish culture [ cage rearing | cage farming | cage culture | net culture ]
pisciculture en cage [ élevage en cages | élevage en cage | élevage en nasses ]

cage | sea cage
cage

off-shore sea cage
cage de haute mer

mariculture | sea farming | ocean farming
mariculture | thalassoculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Problems are very different from one sector to the other, depending on whether or not you're dealing with shellfish, salmon, cage farming, pond farming, sea farming or fresh water farming.
Les problématiques sont très différentes d'un secteur à l'autre, selon que l'on parle des mollusques, des saumons, de l'élevage en cage, de l'élevage en bassin, de la mariculture ou de l'élevage en eau douce.

Cage-farming requires fish-food inputs, and it has been estimated that to support one ton of harvested cage-farmed salmon requires about 5.3 tons of fish, needing about one square kilometre surface area of primary production in the Baltic Sea or in the North Sea.
L'élevage du poisson en cage exige un apport de nourriture pour poissons, et on a évalué à 5,3 tonnes de poissons la nourriture nécessaire pour produire une tonne de saumon d'élevage en cage, et dans la mer Baltique et dans la mer du Nord, il faut environ un kilomètre carré de surface pour cette production.

In British Columbia, the more vocal opponents of aquaculture alleged that the DFO had become the " public relations arm of the industry," and by actively promoting aquaculture, especially sea-cage salmon farming, had failed to protect wild fish and their habitat from the ecological impacts of that industry.
En Colombie-Britannique, les adversaires les plus farouches de l’aquaculture soutiennent que le MPO est devenu l’agence de relations publiques du secteur et qu’en faisant activement sa promotion, surtout celle de la salmoniculture en cages marines, il manque à son rôle de protecteur des poissons sauvages et de leur habitat contre l’impact écologique de cette activité.

The B.C. salmon aquaculture review considered this issue and concluded that sediment deposited below sea cages had declined by about 50% at optionally sited and monitored farms.
L'examen de la salmoniculture en Colombie-Britannique a permis de conclure que le dépôt de sédiments sous les cages marines avait diminué de 50 p. 100 dans les piscifactures les mieux situées et les mieux surveillées.

Antibiotic use is much less in this type of farming than it is in other types Antibiotic use in terms of enhancement in the wild fishery, I would say, is equivalent to that used in aquaculture before we put the animals out to sea in our cages.
Dans ce type d'élevage, l'utilisation des antibiotiques est nettement moindre que dans d'autres. Je dirais que l'utilisation des antibiotiques aux fins de la mise en valeur du poisson sauvage est équivalente à celle qu'on en fait dans l'aquaculture avant que les animaux ne soient mis dans les enclos en mer.