Vertaling van "seafarers across " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

STCW 95: International Convention on Standards of Training, Certification, and Watchkeeping for Seafarers, 1978, as amended in 1995 (STCW Convention) ..., and, Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code (STCW Code), including resolution 2 o [ STCW Convention | Seafarer's Training, Certification, and Watchkeeping Code | STCW Code ]
STCW 95 : Convention internationale de 1978 sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille, telle que modifiée en 1995 (Convention STCW) ..., et, Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veill [ Convention STCW | Code de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille | Code STCW ]

accompany pedestrians across streets | escort pedestrians across street | assist pedestrians in crossing the streets | escort pedestrians across streets
aider des piétons à traverser la rue

coordinate activities across rooms' division in hospitality | organise rooms division duties | coordinate activities across hospitality rooms division | manage different activities across the rooms division
coordonner les activités du personnel hôtelier | gérer les activités entre les différents secteurs | coordonner les activités des membres du personnel hôtelier | coordonner les activités entre les différents secteurs

Medical Examination of Seafarers Regulations [ Regulations respecting medical Examination of Seafarers ]
Règlement sur l'examen médical des gens de mer [ Règlement concernant l'examen médical des gens de mer ]

seafarer's identity document [ SID | seafarer's identification document | seaman's identity document ]
pièce d'identité des gens de mer [ PIGM | document d’identité des gens de mer | pièce d’identité de marin ]

drill across | drilling across | drill-across query
forage latéral

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | Seafarers' Identity Documents Convention
Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

put across | put across roll
méthode latérale | latérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

gather and analyse data on the qualifications and employment of seafarers so as to share best practice in the training of seafarers across Europe; [Am. 41]
collecter et analyser les données relatives aux qualifications et à l'emploi des gens de mer, afin de permettre l'échange de bonnes pratiques en matière de formation des gens de mer à l'échelle européenne; [Am. 41]

(ca) gather and analyse national data on the qualifications and employment of seafarers so as to share best practice in the training of seafarers across Europe;
c bis) collecter et analyser les données relatives aux qualifications et à l'emploi des gens de mer au niveau national, afin de permettre l'échange de bonnes pratiques en matière de formation des gens de mer à l'échelle européenne;

Yes, we are going through some of the same difficulties with some of the same reactions with very much the same concern from very much the same partners, our union colleagues, seafarer colleagues, as well as, the owners, and, of course, a view very much shared by those responsible for the international law-making regime in the International Maritime Organization, who are extremely worried that what Europe has done has cut across the bows of the international agreement.
Oui, nous connaissons le même genre de difficultés, qui suscitent les mêmes réactions et les mêmes inquiétudes de la part des mêmes gens, de nos collègues des syndicats, des marins ainsi que des armateurs et, bien entendu, c'est une opinion que partagent les responsables du droit international de l'Organisation maritime internationale qui s'inquiètent énormément de ce que l'initiative européenne va à l'encontre des accords internationaux.

This authority is presently delegated to shipping masters, who look after the rights of seafarers in all offices of marine safety across Canada.
Actuellement, ce pouvoir est délégué à l'administrateur des affaires maritimes, qui veille aux droits des marins dans tous les bureaux de sécurité maritime au pays.

The explanations provided to us during these discussions and consultations have given us a comfort factor in regard to very controversial proposed legislation being introduced right across the spectrum on the marine transportation side and, for me and Peter on the seafarer side specifically, the issues that impact seafarers in all of the different modes we represent.
Les explications qui nous ont été données pendant ces discussions et ces consultations nous ont rassurés vis-à-vis d'une loi très controversée applicable à tout l'éventail des transports maritimes et, pour moi et pour Peter, du côté des transporteurs maritimes en particulier, des questions qui touchent les transporteurs maritimes dans chacun des modes que nous représentons.

This sad view is unfortunately shared by professional seafarers’ trade unions, environmental protection associations and even by elected representatives from across the political spectrum.
Ce triste constat est malheureusement partagé par les syndicats professionnels de marins, les associations de défense de l’environnement, ou encore des élus de toutes tendances.

It is therefore absolutely unacceptable that it should now attempt to blindly implement an across-the-board reduction in assistance for fleet restructuring and renewal. This would cause enormous damage – as well as penalising the States that have complied most – and would have unforeseeable effects that would jeopardise the survival of an entire social group and an indispensable way of life, especially in heavily dependent regions with marked seafaring and fishing traditions.
Cela entraînerait des préjudices énormes - pénalisant qui plus est les États les plus conformistes - et des effets imprévisibles qui pourraient compromettre la survie de tout un collectif social et d’un mode de vie indispensable, spécialement dans des régions fort dépendantes, qui possèdent une vocation maritime marquée et une forte tradition de pêche.

evaluating training schemes to bring them more into line and create transparent career paths for seafarers at different levels and across levels;
une évaluation des programmes de formation afin de mieux les aligner et de créer des carrières transparentes de gens de mer à différents niveaux et à des niveaux croisés;