Vertaling van "seafarers currently held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

current account held with the Office
compte courant ouvert auprès de l’Office

non-current assets held for sale and discontinued operations
actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées

Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use – Part 2-032: Particular requirements for hand-held and hand-manipulated current sensors for electrical test and measurement
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire – Partie 2-032 : Exigences particulières pour les capteurs de courant, portatifs et manipulés à la main, de test et de mesure électriques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EESC underlines the urgency to liberate the 218 seafarers currently held hostage and encourages anti-piracy vocational training of seafarers to protect themselves and healthcare clinics of seafarers held hostage.
Le CESE souligne qu'il est urgent de libérer les 218 marins actuellement détenus en otages et préconise de donner aux gens de mer une formation professionnelle antipirates aux fins de leur autoprotection, ainsi que de prévoir des centres de soins de santé pour ceux qui sont en détention.

2. Calls on the High Representative and the Member States to urgently consider ways of liberating the 191 seafarers currently being held hostage so as to end their extended and appalling imprisonment at the hands of their captors and allow these seafarers to return to their homes, and, at the same time, secure the release of the seven hijacked vessels;
2. invite la haute représentante et les États membres à envisager d'urgence des moyens d'obtenir la libération des 191 marins actuellement retenus en otage, de manière à les soustraire à une longue et effroyable détention aux mains de leurs ravisseurs et à leur permettre de rentrer chez eux et, en parallèle, à assurer la restitution des sept navires détournés;

2. Calls on the High Representative and Member States to urgently consider ways of liberating the hundreds of seafarers currently being held hostage, thereby ending their extended and appalling imprisonment at the hands of their captors and allowing these seafarers to return to their homes and, at the same time, ending the detention of the hijacked vessels;
2. invite la haute représentante et les États membres à envisager d'urgence des moyens d'obtenir la libération des centaines de marins encore retenus actuellement en otage, de manière à les soustraire à une longue et effroyable détention aux mains de leurs ravisseurs et à leur permettre de rentrer chez eux, et en outre, à assurer la restitution des navires détournés;

2. Calls on the High Representative and Member States to urgently consider ways of liberating the 191 seafarers currently being held hostage, thereby ending their extended and appalling imprisonment at the hands of their captors and allowing these seafarers to return to their homes and, at the same time, ending the detention of 7 hijacked vessels;
2. invite la haute représentante et les États membres à envisager d'urgence des moyens d'obtenir la libération des 191 marins actuellement retenus en otage, de manière à les soustraire à une longue et effroyable détention aux mains de leurs ravisseurs et à leur permettre de rentrer chez eux et, en outre, à assurer la restitution des sept navires détournés;

2. Calls on the High Representative and Member States to urgently consider ways of liberating the hundreds of seafarers currently being held hostage, allowing these seafarers to return to their homes and, at the same time, ending the detention of the 7 hijacked vessels;
2. invite la haute représentante et les États membres à envisager d'urgence des moyens d'obtenir la libération des centaines de marins actuellement retenus en otage, de manière à leur permettre de rentrer chez eux et, en parallèle, à assurer la restitution des sept navires détournés;

2. Calls on the European Commission and Member States to urgently consider ways of liberating the hundreds of seafarers currently being held hostage, thereby ending their extended and appalling imprisonment at the hands of their captors and allowing these seafarers to return to their homes and, at the same time, ending the detention of the hijacked vessels;
2. invite la Commission et les États membres à envisager d'urgence des moyens d'obtenir la libération des centaines de marins encore retenus actuellement en otage, de manière à les soustraire à leur détention longue et effroyable aux mains de leurs ravisseurs et à leur permettre de rentrer chez eux, et en même temps, à assurer la restitution des navires détournés;

.we believe some clauses of C-469 could be revised in order to clearly state that Canadian seafarers cannot and will not be held responsible if an incident occurs when applying the actual international and national standards of the current legislation.
Nous croyons qu'il y aurait lieu de revoir certaines des dispositions du projet de loi de manière à ce qu'il dispose expressément que les marins canadiens ne seraient tenus responsables d'aucun incident qu'ils pourraient provoquer en appliquant les normes internationales et nationales en vigueur en vertu de la législation actuelle.