Traduction de «seal hunting raises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seal | hunt seals
chasser le phoque | pêcher le phoque

seal hunting
chasse aux phoques

Canadian Attitudes Toward the Seal Hunt
Attitudes des Canadiens et des Canadiennes envers la chasse au phoque

Atlantic Seal Hunt 19-- Management Plan
Chasse au phoque de l'Atlantique : plan de gestion de 19--

Atlantic Seal Hunt -- 2000 Management Plan
Chasse au phoque de l'Atlantique -- Plan de gestion de 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For those reasons, seal hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities do not raise the same public moral concerns as seal hunts conducted primarily for commercial reasons.
C'est pourquoi les chasses au phoque traditionnellement pratiquées par les communautés inuites et d'autres communautés indigènes ne suscitent pas chez le public les mêmes préoccupations morales que les chasses au phoque pratiquées principalement pour des raisons commerciales.

– (NL) Madam President, Commissioner, against the backdrop of the ongoing negotiations with Canada, the issue of seal hunting raises its head once again.
– (NL) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, dans le contexte des négociations avec le Canada, la question de la chasse aux phoques surgit de nouveau.

On November 1, a point of order was raised about the use of a document by the Honourable Senator Maltais during debate on Bill S-210, which deals with the commercial seal hunt.
Le 1 novembre dernier, le Règlement a été invoqué à propos de l'utilisation d'un document par l'honorable sénateur Maltais pendant le débat sur le projet de loi S-210, qui porte sur la pêche commerciale du phoque.

Precisely the animal welfare aspects of the seal hunts raised significant public concern over the past years:
Plus précisément, au cours des dernières années, les aspects liés au bien-être des animaux dans le contexte de la chasse aux phoques sont devenus un sujet de préoccupation important dans l'opinion publique:

Magdalen Islands sealers told us four anti-sealing groups raised $250 million to campaign against the Canadian seal hunt.
Les pêcheurs des Îles-de-la-Madeleine nous ont dit que quatre groupes militant contre la chasse au phoque ont recueilli 250 millions de dollars pour faire campagne contre cette chasse au Canada.

Taken together, the facts of Canada's seal hunt raise a number of important ethical questions.
Considérés dans leur ensemble, les faits portant sur la chasse aux phoques au Canada soulèvent un certain nombre de questions éthiques importantes.

As I have already said, the minister has also reached a decision on the seal hunt, namely to raise the seal hunting quota for the next three years.
Comme je l'ai rappelé, le ministre a aussi pris une décision concernant la chasse aux phoques, à savoir d'augmenter le quota de chasse aux phoques pendant les trois prochaines années.