Vertaling van "sealed bid auction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sealed bid | sealed bid auction
offre secrète | enchère par l'offre secrète

descending-bid auction [ descending-price auction | descending auction ]
enchères descendantes [ enchères dégressives | enchères à la baisse | enchères décroissantes | vente aux enchères descendantes | vente aux enchères à la baisse ]

ascending-price auction [ ascending-bid auction | ascending auction ]
enchères ascendantes [ enchères à la hausse | vente aux enchères ascendantes | vente aux enchères à la hausse ]

ascending clock auction | ascending-bid auction
enchère ascendante | enchère ascendante à horloge électronique | enchère ascendante électronique

silent auction | closed bid auction
vente aux enchères par écrit | vente par offre écrite

sealed bid [ sealed tender ]
soumission cachetée [ soumission scellée ]

sealed bid
offre sous pli cacheté | soumission sous pli cacheté

sealed bidding
offres sous pli fermé

create bids in forward auctions | make forward bids | create forward bids | make bids in forward auctions
faire des offres dans les adjudications à terme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In view of the desire for simplicity, fairness and cost-efficiency and the need to mitigate the risk of market abuse, auctions should be carried out by means of a single-round, sealed-bid and uniform-price format.
Dans un souci de simplicité, d’équité et de rentabilité, et compte tenu de la nécessité d’atténuer le risque d’abus de marché, les enchères devraient être organisées sous la forme d’enchères scellées à un tour et à prix uniforme.

The draft Regulation provides for a simple "single-round, sealed-bid, uniform-price" auction format which is easily accessible for ETS operators and other eligible bidders.
Le projet de règlement prévoit un système simple, sous la forme d'«enchères scellées à un tour et à prix uniforme», aisément accessible aux exploitants couverts par le système d'échange de quotas d'émission et aux autres personnes pouvant demander l'admission aux enchères.

They want to see tenure defined as what it really is: the renewable right to harvest crown timber, not one-off purchases of timber sales that are done at an arm's-length, sealed bid auction.
Elles aimeraient voir la tenure définie comme ce qu'elle est vraiment: le droit renouvelable de coupe de bois de la Couronne, et non comme des achats ponctuels de bois à vendre dans le cadre d'un mécanisme indépendant, à une enchère scellée.

Given that this wood is sold at arm's-length market prices via sealed bid, the results of this auction are then used in a formula to set the stumpages on the tenures.
Vu que ce bois est vendu, dans le cadre d'une enchère scellée, au prix du marché grâce à un mécanisme indépendant de transactions, on fixe ensuite la valeur du bois sur pied des tenures à l'aide d'une formule, à partir des résultats de cette enchère.