Traduction de «sealed sterile container » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sealed sterile container
récipient stérile scellé

gamma sterilized container [ gamma irradiated for sterility container ]
récipient stérilisé par irradiation gamma

retort container [ retort sterilization container | retortable container ]
contenant stérilisable en autoclave

tamper-resistant, individually verifiable seals on containers
des scellés infalsifiables et susceptibles d'un contrôle distinct, pour les conteneurs

do not seal the container
ne pas fermer hermétiquement le récipient

sterile hermetically sealed container
récipient hermétique aux germes

Canadian Food Industry Code of Practice for Heat Processing of Low-Acid Products in Hermetically Sealed Containers
Code de pratique de l'industrie alimentaire canadienne pour la stérilisation des produits peu acides en contenants hermétiques

container seal
scellé pour conteneur | sceau de sécurité | scellé pour container

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B.27.004 (1) Where, in the opinion of the Director, the sale of a low-acid food packaged in a hermetically sealed container may contravene section B.27.002 or B.27.003, the Director may, by notice in writing, request that the manufacturer or importer of the food submit, on or before the date specified in the notice, evidence that establishes that the processes used to manufacture, process and package the food rendered and maintained the food commercially sterile.
B.27.004 (1) Lorsque le Directeur juge que la vente d’un aliment peu acide emballé dans un récipient hermétiquement fermé risque d’être en contravention avec les articles B.27.002 ou B.27.003, il peut, par avis écrit, demander au fabricant ou à l’importateur de l’aliment de lui présenter, au plus tard à la date précisée dans l’avis, la preuve que les procédés de fabrication, de transformation et d’emballage de l’aliment permettent d’atteindre et de maintenir la stérilité commerciale.

No person shall sell a commercially sterile low-acid food packaged in a hermetically sealed container unless
Il est interdit de vendre un aliment peu acide qui est dans un état de stérilité commerciale et qui est emballé dans un récipient hermétiquement fermé, à moins que les conditions suivantes ne soient réunies :

58 (1) Every operator shall ensure that every low — acid meat product packaged in a hermetically sealed container in a registered establishment is thermally processed until commercial sterility is achieved.
58 (1) L’exploitant s’assure que tout produit de viande peu acide emballé à l’établissement agréé dans un récipient hermétiquement fermé subit un traitement thermique assurant la stérilité commerciale.

B.27.002 (1) No person shall sell a low-acid food packaged in a hermetically sealed container unless the food is commercially sterile.
B.27.002 (1) Il est interdit de vendre un aliment peu acide emballé dans un récipient hermétiquement fermé à moins que cet aliment ne soit dans un état de stérilité commerciale.

Every fabricator and packager/labeller shall dispense smallpox vaccine only in sterile glass containers that are sealed under aseptic conditions.
Le manufacturier et l’emballeur-étiqueteur ne doivent délivrer le vaccin antivariolique que dans des récipients de verre stériles et scellés dans des conditions aseptiques.

G. whereas the European Commission’s Humanitarian Aid and Civil Protection department has pledged more than EUR 147 million in humanitarian and development aid for medical equipment that is critical for diagnoses, sterile equipment, sealed suits and containment devices;
G. considérant que le département "Aide humanitaire et protection civile" de la Commission a annoncé la mobilisation de plus de 147 millions d'EUR sous forme d'aide humanitaire et d'aide au développement en faveur d'équipements médicaux essentiels pour établir les diagnostics, d'équipements stériles, de combinaisons hermétiques et de matériel de confinement;

(e) Ova and embryos, which have successfully undergone the examination provided for in (a), and semen shall be placed in sterile containers, which are duly identified, contain only products from one male or female donor and are sealed immediately.
e) Les ovules et les embryons ayant satisfait aux exigences de l'examen prévu au point a) ainsi que les spermes sont placés dans des récipients stériles dûment identifiés qui ne contiennent que des produits provenant d'un même donneur ou d'une même donneuse, et sont immédiatement scellés.

- have been heated and sterilized in hermetically sealed wrappings or containers, the seal of which must remain intact,
- avoir été chauffé et stérilisé dans des conditionnements ou récipients hermétiquement fermés, le dispositif de fermeture devant rester intact,

Each consignment of embryos that has successfully undergone the examination provided for in (j) shall be placed in a sterile container marked in accordance with (h) and which shall be sealed immediately.
Chaque lot d'embryons qui a passé avec succés l'examen prévu au point j ) est placé dans un récipient stérile, marqué conformément au point h ) et immédiatement scellé .