Traduction de «seals next year » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FORD/IARD Program...20/20 Vision - 20 Years of Success...the Next Years
Programme RPAF/RPVI...Vision 20/20 - 20 ans de succès...les 20 prochaines années

following crop | next year's crop | subsequent crop | succeeding crop
culture suivante

well into next year
pendant une bonne partie de l'année qui vient

Steering Government into the Next Millennium: A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge ]
Cap sur le prochain millénaire au gouvernement : Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 ]

carryovers to the next financial year
reports vers l'exercice suivant

changes in appropriations from one financial year to the next
variations de crédits d'un exercice à l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When Mr. Phillips was here, I suggested to him that perhaps the questions could be split in the next census; that is to say, we could have one set of questions sealed forever, as is the case now, while the other questions could either be kept secret forever or made public 20 years or 25 years from the date of the census.
Durant la visite de M. Phillips, je lui avais proposé que, pour le prochain recensement, les questions soient de deux ordres. On aurait un ensemble de questions cacheté à jamais, comme c'est le cas présentement, et un autre ensemble de questions dont les réponses pourraient rester secrètes pour toujours ou être dévoilées 20 ou 25 ans après la date du recensement.

The G8 Summit at Okinawa has also made it possible to set the seal on the commitment of the rich countries and set targets to lessen the ravages of Aids in Africa over the next ten years, but, unfortunately, the issue of resources was not really dealt with.
Le sommet du G8 à Okinawa a également permis de sceller l'engagement des pays riches et de fixer des objectifs de réduction des ravages du sida en Afrique dans les dix ans à venir, mais, malheureusement, la question des moyens n'a pas été véritablement abordée.

Let us say for argument's sake we were able to take out 3.5 million or 4 million harp seals next year and somehow keep the population down at a low level, and five years later cod started showing recovery, or maybe 15 years later.
Disons, par exemple, que nous pouvons éliminer entre 3,5 millions et 4 millions de phoques du Groenland l'an prochain et, d'une façon quelconque, maintenir leur population à un faible niveau, et que cinq ans plus tard la morue manifeste des signes de rétablissement, ou peut-être 15 ans plus tard.

Mr. Bruce Whipple: The watershed group is prepared to do a seal study starting next year, I think, but I'm not sure about the seals.
M. Bruce Whipple: Le groupe du bassin est prêt à mener une étude sur les phoques dès l'an prochain, je crois, mais je ne suis pas convaincu, au sujet des phoques.

Premier Tobin and I don't always agree on every issue, but in one conversation I had with him recently he suggested that we should take a million seals a year for the next few years until we get this under control.
Le premier ministre Tobin et moi-même ne sommes pas toujours d'accord sur toutes les questions, mais lors d'une conversation que j'ai eue avec lui récemment, il a proposé que nous prenions 1 million de phoques par an pendant les prochaines années jusqu'à ce que le problème soit réglé.

There's some sense that if we were to do that, there'd be no effect on the prices or the seal harvest next year.
Peut-être ces mesures n'auront-elles aucune incidence sur les prix ni sur les produits de la chasse l'année prochaine.