Vertaling van "seamlessly together since " (Engels → Frans) :

This is nothing against my good friend Donald, with whom I have worked intimately and seamlessly together since the beginning of my mandate.
Cette proposition ne vise en rien mon excellent ami Donald, avec qui je collabore harmonieusement et en intimité de complicité depuis le début de notre mandat.

Since September 11, there is an interdepartmental marine security working group, which involves all the concerned departments that are working to try to pull together a more common approach to ensure a more seamless surveillance picture.
Depuis le 11 septembre, il y a un groupe de travail interministériel sur la sécurité maritime qui fait appel à tous les ministères touchés qui essaient d'en venir à une approche plus ou moins commune de la question, pour que la surveillance puisse se faire sans accroc.