Mr. Seamus Hogan: To your first question, the applied research and analysis directorate in which I am in as the director of health demand and supply analysis is I think one of the newest directorates in Health Canada.
M. Seamus Hogan: Pour répondre à votre première question, la Direction de la recherche appliquée et de l'analyse, où je travaille à titre de directeur de l'analyse de l'offre et de la demande en soins de santé, est l'une des plus récentes directions à Santé Canada.