Traduction de «seaport border inspection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

withdrawal of a border inspection post
suppression d'un poste d'inspection frontalier

border inspection post | BIP [Abbr.]
poste d'inspection frontalier | PIF [Abbr.]

border inspection
inspection à la frontière

border inspection system
système d'inspection à la frontière

border inspection facilities
installations d'inspection à la frontière

automated border inspection
inspection automatisée à la frontière [ inspection frontalière automatisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Calls upon all states, in particular states neighbouring Libya, to step up control of their borders, including at seaports and airports, and to maintain thorough inspections of all cargo to and from Libya;
13. appelle tous les États, et notamment les États voisins de la Libye, à renforcer les contrôles à leurs frontières, notamment aux ports maritimes et aux aéroports, et à maintenir des inspections minutieuses de tout le fret en provenance ou à destination de la Libye;

With the passage of Bill C-26, we will be integrating key tasks in border management, including customs and immigration operations at border points, airports and seaports, enforcement and intelligence activities and the inspection of food, plants and animal imports.
En adoptant le projet de loi C-26, nous allons intégrer des tâches essentielles pour la gestion de nos frontières, notamment les opérations de douane et d'immigration aux postes frontières, dans les aéroports et dans les ports, les activités d'application de la loi et de renseignement et l'inspection des importations d'aliments, de plantes et d'animaux.

5. Is deeply concerned by reports of involvement of regional players in the violence in Libya and calls on neighbouring countries and regional players to refrain from actions which might exacerbate current divisions and undermine Libya’s democratic transition; calls on them to increase control of their borders, including at seaports and airports, and to maintain thorough inspections of all cargo to and from Libya; commends Tunisian hospitality towards the hundreds of thousands of Libyan citizens currently in Tunisia fleeing from violence;
5. est fortement préoccupé par les informations faisant état de la participation d'acteurs régionaux aux actes de violence en Libye et demande aux pays voisins et aux acteurs régionaux de ne prendre aucune mesure qui risquerait d'exacerber les clivages actuels et de compromettre la transition démocratique en Libye; appelle ces États à renforcer les contrôles à leurs frontières, notamment aux ports maritimes et aux aéroports, et à maintenir des inspections minutieuses de tout le fret en provenance ou à destination de la Libye; salue l'hospitalité dont la Tunisie fait preuve à l'égard des centaines de milliers de citoyens libyens qui se réfugient actuellement en Tunisie pour fuir les violences;

16. Calls upon all states, in particular states neighbouring Libya, to increase control of their borders, including at seaports and airports, and to maintain thorough inspections of all cargo to and from Libya;
16. appelle tous les États, et notamment les États voisins de la Libye, à renforcer les contrôles à leurs frontières, notamment aux ports maritimes et aux aéroports, et à maintenir des inspections minutieuses de tout le fret en provenance ou à destination de la Libye;

As in 2006, programmes on animal welfare issues and veterinary checks in air- and seaport border inspection posts will be carried out in Member States during the course of 2007.
Comme en 2006, les programmes réalisés dans les États membres en 2007 seront consacrés au bien-être des animaux et aux contrôles vétérinaires aux postes d’inspection frontaliers portuaires et aéroportuaires.

- Training workshops on best practices for veterinary checks in airport and seaport border inspection posts;
- des séminaires sur les bonnes pratiques en matière de contrôles vétérinaires aux postes d'inspection frontaliers dans les aéroports et les ports;

These inspect entire marine containers, as well as rail shipments, at seaports and airports as well as land borders.
Ces appareils nous permettent de faire des inspections sur des conteneurs maritimes et des expéditions ferroviaires, dans les ports maritimes et dans les aéroports ainsi que dans les postes frontaliers terrestres.

Over 358 million inspections are conducted annually at land borders, compared with 78 million at airports and 12 million at seaports.
Plus de 358 millions d'inspections sont effectuées tous les ans aux frontières terrestres, comparativement à 78 millions dans les aéroports et à 12 millions dans les ports.