Traduction de «search and rescue volunteer association canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Search and Rescue Volunteer Association of Canada
Association canadienne des volontaires en recherche et sauvetage

search and rescue volunteer tax credit
crédit d'impôt pour les volontaires en recherche et sauvetage

Revenue Canada Taxation Volunteer Association
Association des bénévoles de Revenu Canada, Impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This international organisation, whose four founder members are the United States, the Russian Federation, France and Canada, offers an operational global search and rescue service.
Cette organisation, dont les quatre Etats fondateurs sont les Etats-Unis, la Fédération de Russie, la France et le Canada, offre un service opérationnel de recherche et sauvetage à l'échelle mondiale.

We strongly believe that Bill C-219 will address and fix the inequity of the current Income Tax Act and provide a much-needed incentive for Canadians to volunteer and join search and rescue organizations such as the Canadian Coast Guard Auxiliary, the Search and Rescue Volunteer Association of Canada, and the Civil Air Search and Rescue Association, all volunteer associations.
Nous croyons fermement que le projet de loi C-219 permettra d'éliminer les injustices actuelles de la Loi de l'impôt et offrira aux Canadiens une motivation supplémentaire pour se joindre à des organisations de recherche et sauvetage telles que la Garde côtière auxiliaire canadienne, l'Association canadienne de recherche et sauvetage et l'Association civile de recherche et sauvetage aérien, toutes des organisations bénévoles.

2. Acknowledges the relentless efforts of search and rescue units, both professionals and volunteers, saving lives and reducing the damage in the affected areas as well as the many individual citizens who fought to save their livelihoods and their surrounding environment;
2. reconnaît les efforts incessants accomplis par les équipes de recherche et de secours, professionnelles et bénévoles, pour sauver des vies et réduire les dégâts dans les zones touchées, ainsi que par les nombreux citoyens qui se sont battus pour sauver leurs sources de revenus et leur cadre de vie;

Their traditions go back a long way to a period when the need to avert catastrophic elemental disasters such as fires always brought together a few dozen volunteers whose aim was to protect their own property and that of their neighbours and other people they lived with. The most widely-spread and oldest organisations involved in voluntary work also include the Czech Red Cross, the Czech Tourists’ Club, the Sokol gymnastic association, the Junák youth organisation and the voluntary mountain rescue service.
Leurs traditions remontent à une époque lointaine lorsque, en cas de catastrophes naturelles - d’incendies, par exemple - quelques dizaines de volontaires étaient toujours prêts à unir leurs forces pour protéger leurs propres biens, ceux des voisins et ceux d’autrui. Parmi les autres organisations les plus anciennes et les mieux implantées en République tchèque se trouvent la Croix-Rouge nationale, le Club touristique tchèque, l’association de gymnastique Sokol, l’organisation de jeunesse Junák et le service volontaire de secours en montagne.

From the UK's point of view, its coastguard functions include search-and-rescue and its borderline of responsibility, the zone, abuts those of the United States and Canada.
Du point de vue britannique, les fonctions de ses garde-côtes incluent les opérations de recherche et de sauvetage et sa ligne de responsabilité, la zone, jouxte celles des États-Unis et du Canada.

There are search and rescue organizations that are members of the Search and Rescue Volunteer Association of Canada, the Civil Air Search and Rescue Association or the Canadian Coast Guard Auxiliary or an organization whose status is a search and rescue organization and is recognized by provincial, municipal or public authority.
Il y a les organismes de recherche et sauvetage membres de l'Association canadienne des volontaires en recherche et sauvetage, de l'Association civile de recherche et de sauvetage aériens ou de la Garde côtière auxiliaire canadienne, ou d'une organisation dont le statut d'organisme de recherche et sauvetage est reconnu par une autorité provinciale, municipale ou publique.

On behalf of the Ontario Search and Rescue Volunteer Association and my more than 900 colleagues and friends who have dedicated so much of their time and talents to ground search and rescue in Ontario, I'd like to thank you for inviting us today to witness Bill C-31, specifically, the clauses for payment for volunteer services, payment for volunteer firefighters and the Search and Rescue Volunteers Tax Credit.
Au nom de l'Ontario Search and Rescue Volunteer Association et de mes plus de 900 collègues et amis qui ont consacré beaucoup de temps et mis leurs talents à profit dans le cadre d'activités de recherche et de sauvetage sur le terrain en Ontario, je tiens à vous remercier de nous avoir invités à témoigner aujourd'hui au sujet du projet de loi C-31, et plus précisément, au sujet des articles touchant la rétribution des volontaires pour les services rendus, la rémunération des pompiers volontaires et le crédit d'impôt pour les volontaires en recherche et sauvetage.

The Search and Rescue Volunteer Association of Canada, the Civil Air Search and Rescue Association and the Canadian Coast Guard Auxiliary are the three lead organizations for volunteer SAR in Canada.
L'Association canadienne des volontaires en recherche et sauvetage, l'Association civile de recherche et de sauvetage aériens et la Garde côtière auxiliaire canadienne sont les trois principales organisations dans le domaine de la recherche et du sauvetage volontaires au Canada.

OSARVA is a provincial SAR organization and a member of the Search and Rescue Volunteer Association of Canada, which is the umbrella organization for ground SAR in Canada.
L'OSARVA est une organisation de recherche et sauvetage provinciale membre de l'Association canadienne des volontaires en recherche et sauvetage, qui est l'organisme-cadre en matière de recherche et sauvetage sur le terrain au Canada.