Vertaling van "season extended perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extended closed season
période de fermeture prolongée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 50-day season extended perhaps to an 80-day season cannot match any facilities that have a nine-month to 12-month season.
Nous sommes peut-être passés d'une saison de 50 jours à une saison de 80 jours, mais cela ne permet pas à ce port d'être concurrentiel face à d'autres installations qui bénéficient d'une saison de neuf à 12 mois.

They're again looking at changing technologies so as to make the winter roads more successful for the period when they do have cold weather, and also perhaps extending the season on either end.
On envisage, encore une fois, l'adoption de nouvelles technologies visant à rendre ces routes plus efficaces pendant la période où il fait froid, et peut-être aussi à accélérer le début de la saison et à en ralentir la fin.

It's rather interesting as well to notice that the winter season is perhaps our longest season, extending for seven months, in comparison to the outdoor season, which has a span of approximately five to six months, generally speaking, particularly throughout the province.
Il est intéressant également de noter que notre saison d'hiver est la plus longue, puisqu'elle s'étend sur une période de sept mois, alors que la saison d'extérieur ne dure que cinq ou six mois dans la plupart des régions de la province.