Traduction de «seasonal industry contributes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonal industry
industrie saisonnière

Inter-Agency Working Group on Industrial Contribution to Rural Development
Groupe de travail interorganisations sur la contribution de l'industrie au développement rural

Working Group on Industrial Contribution to Rural Development
Groupe de travail sur la contribution de l'industrie au développement rural

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seasonal industries contribute 17% to our GDP.
Les industries saisonnières constituent 17 % de notre PIB.

Mr. Speaker, seasonal industries contribute $78 billion to our economy, yet the government treats seasonal workers as second class citizens.
Monsieur le Président, les industries saisonnières rapportent 78 milliards de dollars à notre économie. Pourtant, le gouvernement traite les travailleurs saisonniers comme des citoyens de seconde classe.

Mr. Speaker, I would like to remind the hon. Conservative member that there are regions in Quebec and in Canada, some of which are in my riding, where seasonal industry contributes to the economy and is often the last industry that is keeping the regions alive.
Je répète que le gouvernement prend très au sérieux la question de l'inégalité des revenus au Canada. Monsieur le Président, j'aimerais rappeler à ma collègue conservatrice qu'il y a des régions du Québec et du Canada, dont certaines sont situées dans mon comté, où l'industrie saisonnière contribue à l'économie et est souvent la dernière industrie qui fait vivre ces régions.

Seasonal industries contribute about 26% of the GDP of this country. That is seasonal industries, such as tourism, forestry, the fishery, contractors and construction workers.
Les industries saisonnières, comme le tourisme, la foresterie et la pêche, de même que les entrepreneurs et les travailleurs de la construction, contribuent à hauteur de 26 % au PIB du pays.

This is undermining seasonal industries that contribute 17% to GDP, that require the skilled workers who come back every year to those seasonal industries, and that are important to the country as a whole.
Ces industries ont besoin de travailleurs qualifiés disponibles pour reprendre le travail chaque année. Cette main-d'oeuvre est importante pour le pays dans son ensemble.

Adaptability: New working time models contributed to the decrease of seasonal unemployment in the construction industry, but this problem has not yet been tackled either in the other seasonal branches such as tourism or in the regions concerned.
Capacité d'adaptation: De nouveaux modèles de temps de travail ont contribué à la réduction du chômage saisonnier dans le secteur de la construction, mais ce problème n'a pas encore été abordé, ni pour d'autres secteurs saisonniers tels que le tourisme, ni pour les régions concernées.