Vertaling van "seasonal movement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

seasonal movement [ seasonal move ]
déplacement saisonnier

seasonal movement | seasonal pattern
mouvement saisonnier

Seasonal movement and dispersal of American lobsters, Homarus americanus, released in the upper Bay of Fundy
Seasonal movement and dispersal of American lobsters, Homarus americanus, released in the upper Bay of Fundy

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

seasonal worker
travailleur saisonnier

Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]
Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]

monitor the movement of goods | watch goods movement | monitor goods movement | view goods movement
surveiller des mouvements de marchandises

assist patients in movement experiences | direct movement experience | assist clients in movement experiences | direct movement experiences
diriger des exercices de mobilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, seasonal movements of breeding animals within the borders of a Member State or taking place over several Member States should not mandatorily entail the extension of the geographical territory.
Les mouvements saisonniers d'animaux reproducteurs qui ont lieu à l'intérieur des frontières d'un État membre ou entre plusieurs États membres ne devraient toutefois pas nécessairement entraîner l'extension de la zone géographique.

However, such localised seasonal peaks in traffic are also likely to be driven by the movement of domestic users into tourist areas and mitigated by the compensating effect of users of roaming services on capacity usage in metropolitan areas during the summer holiday season.
Toutefois, ces pointes de trafic saisonnières et localisées sont aussi probablement dues au déplacement des utilisateurs nationaux dans des zones touristiques et probablement atténuées par l’effet compensateur des utilisateurs des services d’itinérance sur l’utilisation des capacités dans les zones métropolitaines durant les vacances d’été.

setting up specific migration centres in partner countries, supported by EC funding, in order to facilitate management of seasonal workers, exchanges of students and researchers and other forms of legal movement of people.
créer des centres spécifiques de migration dans les pays partenaires avec le concours financier de la CE et ce, afin de faciliter la gestion des travailleurs saisonniers, les échanges d'étudiants et de chercheurs et d'autres formes de déplacements légaux de personnes.

Such centres could also play a role in facilitating the management of seasonal workers, the exchanges of students and researchers and other forms of legal movement of people.
De tels centres pourraient aussi contribuer à faciliter la gestion des travailleurs saisonniers, les échanges d'étudiants et de chercheurs et d'autres formes de déplacements légaux de personnes.

In cooperation with the DFO, a research project was initiated which saw Gwich’in elders and fishers assist biologists by providing them with basic information on the fish’s seasonal movements, preferred habitat, and spawning areas.
En coopération avec le MPO, on a mis sur pied un projet de recherche dans lequel les aînés et les pêcheurs gwich’in aidaient les biologistes en leur fournissant de l’information sur les déplacements saisonniers du poisson, son habitat préféré et ses zones de fraie.

Such rights should be enjoyed without discrimination by all Union citizens exercising their right to free movement, including permanent, seasonal and frontier workers.
Ces droits devraient être reconnus, sans discrimination, à tous les citoyens de l'Union exerçant leur droit à la libre circulation, y compris aux travailleurs permanents, saisonniers et frontaliers.

The Saskatchewan Conservative caucus suggested its strong support for this project, but with the arrival of the construction season in the north, we see no movement from the federal government on this important initiative.
Le caucus conservateur de la Saskatchewan a laissé entendre qu'il appuyait vigoureusement ce projet, mais malgré l'arrivée de la saison de construction dans le Nord, nous ne voyons aucun geste concret de la part du gouvernement fédéral à l'égard de cette importante initiative.

However, long seasonal movements amounting to tens or hundreds of kilometres occur in the Gulf of Maine, the Bay of Fundy and the offshore regions of the Scotian Shelf.
Toutefois, de longs mouvements saisonniers équivalant à des dizaines ou des centaines de kilomètres se produisent dans le golfe du Maine, la baie de Fundy et les zones extracôtières du plateau néo- écossais.

Mature American lobsters generally make seasonal movements to shallow waters in the spring and summer to moult, reproduce and hatch eggs, and return to deeper waters in the fall and the winter.
En général, le homard américain mature se déplace vers les eaux peu profondes au printemps et en été pour muer, se reproduire et pondre des œufs et retourne en eaux plus profondes à l'automne et à l'hiver.

This objective can be achieved through the establishment of national programmes targetting the following priority areas: - technical assistance to members of beekeepers' associations and honey houses with a view to improving the conditions for the production and the extraction of honey; - the control of varroasis and related diseases; improvement of the conditions for the treatment of hives and the harvesting, storage and packaging of honey; - rationalisation of transhumance (the seasonal movement of hives); - measures to support laboratories carrying out analyses on the physico- chemical properties of honey; - cooperation with specialised bodies for the implementation of applied research programmes to improve the quality of honey.
Cet objectif peut être atteint par l'établissement de programmes nationaux visant les actions prioritaires suivantes : - assistance technique aux apiculteurs et aux mielleries des groupements d'apiculteurs en vue de l'amélioration des conditions de la production et de l'extraction du miel; - lutte contre la varroase (maladie des abeilles) et les maladies associées; amélioration des conditions de traitements des ruches, de récolte, stockage et conditionnement du miel; - rationalisation de la transhumance (mouvement saisonnier des ruches); - mesures de soutien des laboratoires d'analyse des caractéristiques physico-chimiques du miel; - collaboration avec des organismes spécialisés dans la réalisation des programmes de recherche appliquée en matière d'amélioration qualitative du miel.