Vertaling van "seasonal stream " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intermittent stream [ temporary stream | seasonal stream ]
cours d'eau temporaire [ cours d'eau intermittent | cours d'eau à écoulement intermittent | cours d'eau à écoulement temporaire | cours d'eau non pérenne ]

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

low-water period [ low-water season | low stream flow period ]
période d'étiage [ période de basses eaux ]

Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream
Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire

administer seasonal sales | conduct seasonal sales | handle seasonal sales | handling seasonal sales
gérer les ventes saisonnières

seasonal decline | seasonal depletion | seasonal ozone decline | seasonal ozone depletion | springtime decline | springtime ozone decline
appauvrissement printanier | appauvrissement printanier en ozone | baisse de l'ozone en octobre | baisse d'octobre | diminution au printemps | diminution printanière | diminution printanière d'ozone

breeding season | covering season | joining season | mating season | service period | tupping time
période d'accouplement | saison de monte | saison de reproduction | saison de rut | saison sexuelle

Seasonal Workers and Seasonal Jobs: An Overview Based on the New Brunswick Seasonal Workers Survey [ Seasonal Workers and Seasonal Jobs ]
Travailleurs et emplois saisonniers : un portrait à partir de l'Enquête sur le travail saisonnier du Nouveau-Brunswick [ Travailleurs et emplois saisonniers ]

lake open sea river stream
noyade et submersion dans:cours d'eau | fleuve | lac | pleine mer |

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The red line shows Canadian landings, and there are two peaks per season: one in southwest Nova Scotia, which will come on-stream in another week to 10 days; and the other, the second peak later on, is the spring season in the Gulf of St. Lawrence and some of the other areas in Atlantic Canada.
La courbe rouge représente les prises au Canada, et il y a deux sommets par saison : le premier survient près du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, ou la saison s'amorcera dans sept à 10 jours; le deuxième sommet se produit pendant la saison du printemps dans le golfe Saint-Laurent et dans d'autres zones de l'Atlantique du Canada.

Last week they supported an NDP motion to place a complete moratorium on the entire low-skills stream of the temporary foreign worker program, which would have impacted seasonal, agricultural, and many other streams.
La semaine dernière, ils ont appuyé une motion néo-démocrate tendant à déclarer un moratoire complet sur tout le volet du programme touchant les travailleurs peu spécialisés. Cela aurait eu des incidences sur le volet saisonnier, le volet agricole et plusieurs autres.

As members know, New Democrats have asked for a moratorium on the lower-skilled category, but I want to make it clear that does not include seasonal agricultural workers, because that is a separate stream that has a completely separate application form and code, nor does it include the live-in caregivers program, though we want to include them in the independent audit because we are hearing of all kinds of abuses and difficulties that live-in caregivers are experiencing once they are here.
Les députés ne sont pas sans savoir que les néo-démocrates ont réclamé un moratoire relativement à la catégorie des travailleurs peu spécialisés. Je tiens cependant à préciser qu'elle ne comprend pas les travailleurs agricoles saisonniers, qui relèvent d'un autre volet assorti d'un formulaire de demande et d'un code distincts.

It wants a professional review every time a waterway is cleaned and describes even seasonal streams as fish bearing waters.
Le ministère souhaite un examen professionnel chaque fois qu'un fossé est nettoyé et il décrit même les cours d'eau saisonniers comme des eaux poissonneuses.

The primary program streams of the Temporary Foreign Worker Program through which these particular migrants, the lower-skilled migrants, come to Canada are through the Seasonal Agriculture Worker Program and the pilot project for occupations requiring lower levels of formal training, which for now I will call the low-skilled pilot project.
Le programme principal relève du Programme des travailleurs étrangers temporaires dans le cadre duquel ces migrants, c'est-à-dire les migrants peu spécialisés, viennent au Canada, ou encore du Programme des travailleurs agricoles saisonniers et du projet pilote pour les métiers exigeant une formation officielle de niveau moins élevé, et que j'appellerais pour l'instant le projet pilote pour gens peu spécialisés.