Traduction de «seasonal workers have been laid off much sooner » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, in the past year, several thousands of workers have been laid off in the Eastern Townships and hundreds of them are workers 55 and older who are without work in my riding.
Monsieur le Président, depuis un an, plusieurs milliers de travailleurs ont été mis à pied dans la région de l'Estrie, et parmi eux, des centaines de travailleurs âgés de 55 ans et plus qui sont sans emploi dans mon comté.

Sawmills have already had to shut down, and reports indicate that 22,000 workers have been laid off and that others could follow.
Déjà, des scieries ont dû fermer et les rapports indiquent que 22 000 travailleurs ont été mis à pied et que d'autres pourraient subir le même sort.

Seasonal workers have been laid off much sooner than normal.
Les travailleurs saisonniers ont été licenciés beaucoup plus tôt que d'habitude.

Since Versatile Tractors was taken over by John Buhler, 350 workers have been laid off and the remaining 250 employees have been on a bitter strike over basic job security issues.
Depuis que John Buhler a pris le contrôle de la Versatile Tractors, 350 travailleurs ont été mis à pied et les 250 employés restants font âprement la grève sur des questions fondamentales de sécurité d'emploi.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, while this government stands idle, shipyards have been closed, including mine in Saint John, New Brunswick, and shipyard workers have been laid off across Canada by the thousands.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, tandis que le gouvernement reste à ne rien faire, des chantiers navals ferment, dont celui de ma circonscription à Saint John, au Nouveau-Brunswick, et des travailleurs de chantiers navals sont mis à pied par milliers d'un bout à l'autre du pays.