Traduction de «seasonally-adjusted unemployment rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

seasonally-adjusted unemployment rate [ seasonally-adjusted rate of unemployment ]
taux de chômage désaisonnalisé

seasonally adjusted annual rate | SAAR
taux annuel corrigé des variations saisonnières

seasonally adjusted annual rate
taux annuel désaisonnalisé [ données annuelles désaisonnalisées ]

average seasonally adjusted annual rate
taux annuel moyen désaisonnalisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 8.6% in January 2018, stable compared to December 2017 and down from 9.6% in January 2017.
Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s'est établi à 8,6% en janvier 2018, stable par rapport à décembre 2017 et en baisse par rapport au taux de 9,6% de janvier 2017.

The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 8.7% in December 2017, stable compared to November 2017 and down from 9.7% in December 2016.
Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s'est établi à 8,7% en décembre 2017, stable par rapport à novembre 2017 et en baisse par rapport au taux de 9,7% de décembre 2016.

The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 8.7% in November 2017, down from 8.8% in October 2017 and from 9.8% in November 2016.
Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s'est établi à 8,7% en novembre 2017, en baisse par rapport au taux de 8,8% d'octobre 2017 et au taux de 9,8% de novembre 2016.

The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 9.3% in May 2017, stable compared to April 2017 and down from 10.2% in May 2016.
Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s'est établi à 9,3% en mai 2017, stable par rapport à avril 2017 et en baisse par rapport au taux de 10,2% enregistré en mai 2016.

The euro area (EA19) seasonally-adjusted unemployment rate was 10.3% in February 2016, down from 10.4% in January 2016, and from 11.2% in February 2015.
Dans la zone euro (ZE19), le taux de chômage corrigé des variations saisonnières s’est établi à 10,3% en février 2016, en baisse par rapport au taux de 10,4% enregistré en janvier 2016 et à celui de 11,2% de février 2015.

In the euro area (EA15) seasonally-adjusted unemployment rate was up to 7.8% in November 2008.
Dans la zone euro (ZE15), le taux de chômage en données corrigées des variations saisonnières a atteint 7,8 % en novembre 2008.

36. Welcomes the end of the programme in Ireland, in so far as the Troika missions have stopped and the country was able to successfully access bond markets on 7 January 2014, as well as the expected end for Portugal; recognises the unprecedented fiscal adjustment in Greece, yet regrets the uneven results in Greece despite unprecedented reforms having been undertaken; acknowledges the very demanding efforts that have been requested from individuals, families, enterprises and other institutions of the civil societies of the countries under adjustment programmes; notes the first signs of partial economic improvements in certain programme countries; points out, however, that the persistently high unemployment rates weigh on economic recovery, and that continued and ambitious efforts are still needed both at national and at EU level;
36. salue la fin du programme destiné à l'Irlande, illustrée par le fait que les missions de la troïka ont cessé et que ce pays a eu de nouveau accès aux marchés obligataires le 7 janvier 2014, ainsi que la fin attendue du programme destiné au Portugal; salue l'ajustement budgétaire sans précédent opéré par la Grèce, mais déplore toutefois que ce pays connaisse des résultats inégaux, malgré l'accomplissement de réformes sans précédent; mesure les efforts très éprouvants qu'ont dû consentir les personnes, les familles, les entreprises et d'autres institutions de la société civile dans les pays soumis à des programmes d'ajustement; note les premiers signes d'améliorations économiques partielles dans certains pays sous programme; souligne, toutefois, que la persistance de taux de chômage élevés pèse sur la reprise économique et que des efforts continus et ambitieux demeurent nécessaires sur le plan national et à l'échelle de l'Union;

The seasonally adjusted unemployment rate has fallen below 10%.
Corrigé des variations saisonnières, le taux de chômage est tombé en dessous de 10%.

These data referred to the fourth quarter of 2003 and are the source for Eurostat's monthly unemployment figures for Greece (In December 2003 the rate was 9.3%, seasonally adjusted and published in the 4 May 2004 Unemployment news release).
Ces données faisaient référence au quatrième trimestre de 2003 et sont à la base des chiffres mensuels relatifs au chômage pour la Grèce présentés par Eurostat (En décembre 2003, le taux était de 9,3%, corrigé des variations saisonnières et publié dans le communiqué de presse sur le chômage du 4 mai 2004).

For the EU as a whole the latest figures (Feb. 1998), seasonally adjusted, show 12.3% of women unemployed and 8.9% of men.
Pour l'ensemble de l'UE, les derniers chiffres (février 1998), abstraction faite des variations saisonnières, font apparaître que le chômage touche 12,3 % des femmes et 8,9% des hommes.