Traduction de «seat is estimated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Estimates of Shoulder Seat Belt Use from Annual Surveys 1984-1993
Estimation du port de la ceinture - baudrier d'après les enquêtes annuelles de 1984 à 1993

dicky seat | folding seat | jump seat | tilting seat | tip-up seat
siège rabattable | strapontin

seat belt warning light | seat-belt warning light | seat belt light | seat belt reminder light | fasten seat belt warning light | fasten seat belt indicator
témoin de ceinture de sécurité | voyant de ceinture de sécurité | témoin de rappel de bouclage

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

order of seating | seating arrangement | seating order | seating plan
disposition des places | plan de table

seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list
placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente

jump seat | auxiliary seat | fold-away seat | tip-up seat | dicky seat
strapontin

car seat cover | auto seat cover | automotive seat cover | automobile seat cover | seat cover | seatcover
housse de siège | couvre-siège

chrome-molley steel seat tube [ cromoly steel seat tube | cromoly seat tube ]
tige de selle en acier au chrome molybdène

chairperson's seat [ chairman's seat | chairwoman's seat ]
siège présidentiel [ fauteuil présidentiel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Swedish estimates indicate that effective seat belt reminders could reduce car occupant deaths by about 20%.
Selon des estimations réalisées en Suède, l'installation de dispositifs efficaces incitant au port de la ceinture de sécurité permettrait de réduire d'environ 20 % le nombre de décès parmi les occupants de voitures.

If Bill C-20 is adopted after the publication by the Chief Electoral Officer of the results of the calculation of the number of seats for each province, the Chief Electoral Officer must, as soon as feasible after he or she receives the appropriate estimates from the Chief Statistician, proceed to a second calculation of the number of seats for each province, using the new distribution formulae enacted by Bill C-20 (Clause 20).
Si le projet de loi est adopté après la publication par le directeur général des élections des résultats du calcul du nombre de sièges attribués à chaque province, le directeur général des élections procédera, dès que possible après avoir reçu les estimations appropriées du statisticien en chef, à un second calcul du nombre de sièges de chaque province, en utilisant la nouvelle formule de répartition édictée par le projet de loi (art. 20 du projet de loi).

The number of seats currently being used by the government to explain the bill is an estimate of seats based on population projections, and we will not know the actual number of seats these provinces will be allocated until the 2011 census is actually completed.
Le nombre de sièges que le gouvernement utilise actuellement pour expliquer les dispositions du projet de loi n'est qu'une estimation du nombre de sièges basée sur les projections démographiques, et nous de connaîtrons pas le nombre réels de sièges attribués à chacune des provinces avant la fin du recensement de 2011.

Quebec currently has 23.2% of the population and 24.35% of the seats, but if the new formula is passed, it will have 22.2% of the seats in the House, which is actually below its proportion of the Canadian population, according to Statistics Canada's 2010 population estimates.
Le Québec compte 23,2 p. 100 de la population et occupe 24,35 p. 100 des sièges, mais si la nouvelle formule est adoptée, il n'aura plus que 22,2 p. 100 des sièges à la Chambre des communes, ce qui est en fait inférieur à son pourcentage de la population canadienne, selon l'évaluation du nombre d'habitants estimé par province de Statistique Canada pour 2010.

Indeed, some estimates project that Quebec’s share of the seats in the House of Commons would fall slightly below its share of the national population under the new formula for seat readjustments.20
En effet, selon certaines évaluations, la part des sièges à la Chambre des communes qui reviendrait au Québec serait légèrement inférieure à son pourcentage de la population totale du pays20.

The cost to the taxpayer of the Strasbourg seat is estimated at around £150 million per annum.
Le coût du siège à Strasbourg, pour le contribuable, est estimé à environ 150 millions de livres sterling par an.

The costs to the taxpayer of the Strasbourg seat is estimated at around £150 million per annum.
Les coûts que doit payer le contribuable pour le siège de Strasbourg sont estimés à environ 150 millions de livres sterling par an.

The cost to the taxpayer of the Strasbourg seat is estimated at around GBP 150 million per annum.
Les coûts du siège de Strasbourg pour le contribuable ont été estimés à quelque 160 millions de livres sterling par an.

- The Seat company is to be privatized in the first few months of 1997. Seat is a division of the Stet group, and has an estimated value of LIT 3 200 billion. It is expected that compliance with these undertakings will enable IRI to reduce its debts by about LIT 19 000 billion.
- la privatisation de la société Seat, partie du groupe Stet dont le valeur est estimée à 3.200 milliards de lires, au cours des premiers mois du 1997; Le respect de ces engagements permettrait à l'IRI de réduire son endettement pour environ 19.000 milliards de lires.