Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, not only is the Senate losing a good parliamentarian in John Bryden, but New Brunswick is also losing a useful representative, a hard-working person, and I am losing one of the best seatmates anyone could have.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, ce n'est pas seulement le Sénat qui perd un bon parlementaire. Le Nouveau-Brunswick perd aussi l'un de ses précieux représentants, un travailleur acharné, et, pour ma part, je perds l'un des meilleurs voisins de pupitre qu'on puisse avoir.
