Traduction de «seats between provinces » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distribution of seats between the lists/within the lists
la répartition des sièges/mandats entre les listes/ à l'intérieur des listes

visits of young people between provinces
rencontres inter-provinciales des jeunes

Understanding between the Government of Canada and the Province of British Columbia concerning Federal and Provincial Responsibilities in Relation to Spills of Oil and of Other Hazardous Materials [ Understanding between the Government of Canada and the province of British Columbia concerning federal and provincial responsibilities in relation to spills of oil and of other hazardous materials ]
Entente Canada - Colombie-Britannique sur les responsabilités fédérales-provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses [ Entente entre le gouvernement du Canada et la province de la Colombie-Britannique au sujet des responsabilités fédérales et provinciales relatives aux déversements d'hydrocarbures et d'autres matières dangereuses ]

Memorandum of Understanding between the Government of the Province of New Brunswick, the Government of the Province of Nova Scotia and the Government of the Province of Prince Edward Island respecting Maritime Provinces Transportation Regulation
Protocole d'entente entre le gouvernement du Nouveau-Brunswick, le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et le gouvernement de l'Île-du-Prince-Édouard concernant la réglementation du transport dans les provinces Maritimes

Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities
Décision prise du commun accord des représentants des gouvernements des Etats membres relative à la fixation des sièges des institutions et de certains organismes et services des Communautés européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet, this piece of legislation — while it deals with the distribution of seats between provinces in a reasonable way — does not move us much closer to the principle of voter equality and representation by population within provinces and between different ridings.
Pourtant, ce texte de loi, qui traite de modalités raisonnables de répartition des sièges entre les provinces, ne nous rapproche pas beaucoup plus du principe de l'égalité des électeurs et de la représentation selon la population entre les diverses circonscriptions d'une province.

On the allocation of seats between provinces, that unquestionably requires amendment to the Constitution.
Pour ce qui est de la répartition des sièges entre les provinces, elle exige incontestablement une modification de la Constitution.

There is under the Constitution, as you know, an allocation of seats between provinces based on the decennial census—that's set out in section 51—and a provision that the number of seats a province is entitled to will not go below the number of senators that province has.
Comme vous le savez, la Constitution prévoit une répartition des sièges entre les provinces en fonction du recensement décennal—c'est précisé à l'article 51—et elle stipule que le nombre de sièges auxquels a droit une province ne doit pas être inférieur au nombre de sénateurs de cette province.

For the purpose of allocation of seats between provinces and territories, there are two alternative sources of population data that could be employed.
Quant à la répartition des sièges entre les provinces et les territoires, il existe deux sources possibles de données sur la population qui pourraient être utilisées.

Bill C-20 proposes, in a departure from previous practice, to use the currently available estimates of provincial and territorial populations as at July 1, 2011, for the purposes of calculating the allocation of seats between provinces and territories.
Le projet de loi C-20 propose un changement par rapport à la pratique précédente, qui consiste à utiliser les estimations démographiques provinciales et territoriales du 1juillet 2011 aux fins de calculer la répartition des sièges entre les provinces et les territoires.