Vertaling van "seats left vacant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

should the seat become vacant
lorsque la vacance se produit

vacant seat
siège vacant

replacement procedure for seats which have fallen vacant
la succession en cas de vacance d'un siège

representative whose seat has become vacant
membre dont le siège est devenu vacant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Leaders in the European Council have to decide – on the basis of a proposal from the European Parliament – on the composition of the European Parliament for the 2019-2024 term and what to do with the seats left vacant by the UK.
Les responsables politiques au sein du Conseil européen doivent décider – sur la base d'une proposition du Parlement européen – de la composition du Parlement européen pour la législature 2019-2024 – et de l'attribution des sièges laissés vacants par le Royaume-Uni.

How are the budgets administered for seats left vacant?
Comment sont gérés les budgets des sièges laissés vacants?

Returning to this bill, would it not be possible for a province whose Senate seats were left vacant for a while to seek an opinion through a reference to the Court of Appeal on the obligation to fill seats in the Senate?
Pour revenir au projet de loi, ne serait-il pas possible pour une province dont les sièges au Sénat sont vacants depuis un certain temps d'obtenir un avis par le biais d'un renvoi à la Cour d'appel en ce qui concerne l'obligation de combler les sièges vacants au Sénat?

As Senator Murray has ably pointed out, there are many examples in the past of seats left vacant for far too long.
Comme l'a signalé le sénateur Murray, on trouve dans le passé de nombreux exemples de sièges laissés vacants pendant beaucoup trop longtemps.

In one case, the seat left vacant by the retirement of our former colleague from Prince Edward Island, the late Senator Rossiter, has gone unfulfilled since August 15, 2004.
Dans un de ces cas, le siège qui est devenu vacant le 15 août 2004 par suite du départ à la retraite de notre ancienne collègue de l'Île-du- Prince-Édouard, la regrettée Eileen Rossiter, n'a toujours pas été comblé plus de deux ans et demi plus tard.

A final thought: The one Senate seat for Nunavut ought not to be left vacant for long.
Je vous propose une dernière réflexion. L'unique siège du Nunavut au Sénat ne devrait pas rester vacant plus longtemps que nécessaire.

There is then a choice between one of the two systems which enable these remainders to be used and the seats left vacant by the first distribution operations to be filled: integral proportional representation and approximate proportional representation.
On est alors libre d'opter pour un des deux systèmes permettant d'employer ces restes et d'attribuer les sièges laissés vacants par les premiers systèmes de répartition: la proportionnelle intégrale et la proportionnelle approchée.