Traduction de «seb » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsequent entry biologic [ SEB | follow-on protein product | similar biological medicinal product | biosimilar product ]
produit biologique ultérieur [ PBU | biosimilaire ]

Society for Experimental Biology | SEB [Abbr.]
Société pour la biologie expérimentale

Federation of Greek Industries | Greek Confederation of Industry | SEB [Abbr.] | SVVE [Abbr.]
Fédération des industriels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The loan agreement between the JESSICA holding fund and SEB was signed today in Vilnius by Eva Srejber, EIB Vice-President, and Aivaras Cicelis, Vice President of SEB Bank in Lithuania.
L’accord de prêt entre le fonds de participation JESSICA et SEB a été signé ce jour à Vilnius par Eva Srejber, vice-présidente de la BEI, et Raimondas Kvedaras, président de SEB Bank en Lituanie.

The SEB group is going to close a production unit in the town, since competition from low-price Chinese imports has become intolerable.
Le groupe SEB va y fermer une unité de production, la concurrence avec les importations chinoises à bas prix étant devenue insupportable.

Nevertheless, the SEB group is doing well.
Pourtant, le groupe SEB se porte bien.

It is not SEB that has established the rules of the game; it is Brussels.
Ce n’est pas SEB qui a fixé les règles du jeu: c’est Bruxelles.

SEB is one of the largest manufacturers of small electrical household appliances, possessing global brands (Tefal, Rowenta) as well as more local brands such as Calor and SEB in France and Belgium, Arno in Brazil and the Mercosur countries, and Samurai in the countries of the Andean Pact.
SEB est un des plus grands fabricants de petits électroménagers avec des marques de dimension mondiale (Tefal, Rowenta), ainsi que des marques plus locales comme Calor et SEB en France et en Belgique, Arno au Brésil et dans les pays du Mercosur, et Samurai dans les pays du pacte Andin.

SEB is a French manufacturer of small electrical household appliances, which owns brands known throughout the world such as Tefal and Rowenta, and other local brands such as Calor and SEB in France and Belgium, Arno in Brazil and the Mercosur countries, and Samurai in the countries of the Andean Pact.
SEB est un fabricant français de petits électroménagers qui possède des marques de dimension mondiale, à savoir Tefal et Rowenta, et des marques locales, Calor et SEB en France et en Belgique, Arno au Brésil et dans les pays du Mercosur, et Samurai dans les pays du pacte Andin.

The adoption of a ‘3+’ system definitely seems more consistent with the principle of the ‘one-stop shop’ within the single market than generalised recourse to the referral system, which was recently also criticised by the Court of First Instance (SEB-Moulinex judgment).
L'adoption d'un système "3+" semble nettement plus compatible avec le principe du "one stop shop" (guichet unique) à l'intérieur du marché unique, qu'un recours généralisé au système des renvois, que le tribunal de première instance a lui aussi récemment critiqué (arrêt SEB‑Moulinex).

The draftsman therefore regrets the fact that the Commission has not incorporated this principle in the present proposal despite the recent judgment given by the Court of First Instance (SEB-Moulinex) which stresses the importance of this principle.
Le rapporteur déplore par conséquent que la Commission n'ait pas repris ce principe dans sa proposition actuelle, et ce malgré l'arrêt récent du Tribunal de première instance (affaire SEB-Moulinex), qui souligne l'importance de ce principe.

In January 2002, the Commission approved the acquisition by SEB of Moulinex, which had filed for bankruptcy, under the condition that SEB grants a 5-year exclusive license for the Moulinex brand in the nine Member States where competition problems had been identified (Portugal, Greece, Belgium, the Netherlands, Germany, Austria, Denmark, Sweden and Norway).
En janvier 2002, la Commission a approuvé la reprise par SEB de Moulinex, qui était en redressement judiciaire, sous condition que SEB concéde une licence exclusive de la marque Moulinex sur la vente de l'ensemble des appareils du petit électroménager dans neuf Etats membres où des problèmes de concurrence avaient été identifiés (Portugal, Grèce, Belgique, Pays-Bas, Allemagne, Autriche, Danemark, Suède et Norvège) pour une durée de cinq ans.

This acquisition is part of an overall project comprising three simultaneous transactions between RSA and SEB: the notified operation; the sale of the Codan group's banking business to SEB; and the creation of a joint venture between RSA and SEB for the distribution of their life insurance products.
Cette acquisition fait partie d'un projet général plus vaste comprenant trois transactions simultanées: l'opération notifiée; la cession des activités bancaires du groupe Codan à SEB et la mise en place d'une entreprise commune entre RSA et SEB pour la distribution de leurs produits d'assurance-vie.