Vertaling van "seci center support group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

SECI Center support group
groupe de soutien du Centre SECI

Superannuation Products Development and Support Group [ SPDSG | Superannuation Products Development and Testing Center ]
Groupe de l'élaboration et du soutien des produits des pensions de retraite [ GESPPR | Centre d'élaboration et d'essai des produits de pension de retraite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. Notes the fundamental role of educational programming and structures in promoting inclusiveness and reducing inter-ethnic tensions; consequently, calls on the Western Balkan governments to improve the quality of education by including civic, human and democratic rights as fundamental European values in the relevant curricula and to put an end to segregation in schools; points out that the teaching of history in schools and universities in the Western Balkans must be based on documented research and must reflect the different perspectives of the various national and ethnic groups in the region if lasting results are to be achieved in promoting reconciliation and improving inter-ethnic relations; fully supports initiatives, such as the Joint History Project of the Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe, aimed at writing and disseminating joint history-teaching materials that provide a multi-perspective account of Balkan history, and calls on the competent ministries, educational authorities and educational establishments in the region to endorse the use of joint history teaching materials; calls on the Commission to support such initiatives financially and politically;
35. constate le rôle fondamental des programmes et des structures d'enseignement pour promouvoir l'intégration et réduire les tensions interethniques; invite par conséquent les gouvernements des pays des Balkans occidentaux à améliorer la qualité de l'enseignement en incluant les droits civiques, les droits de l'homme et les droits démocratiques en tant que valeurs européennes fondamentales dans les programmes d'enseignement pertinents et à mettre fin à la ségrégation dans les écoles; souligne que l'enseignement de l'histoire dans les écoles et les universités des Balkans occidentaux doit s'appuyer sur des recherches sérieuses et refléter les perspectives différentes des divers groupes nationaux et ethniques de la région, si l'on veut obtenir des résultats durables en matière de réconciliation et d'amélioration des relations interethniques; soutient pleinement les initiatives qui, comme le projet d'histoire commune mis en œuvre par le Centre pour la démocratie et la réconciliation en Europe du sud-est, ont pour but la rédaction et la diffusion de documents communs pour l'enseignement de l'histoire rendant compte de l'histoire des Balkans selon des points de vue multiples, et invite les ministères, les autorités en charge de l'enseignement et les établissements d'enseignement compétents dans la région à accepter l'utilisation de matériaux communs pour l'enseignement de l'histoire; invite la Commission à soutenir ces initiatives, financièrement et politiquement;

34. Notes the fundamental role of educational programming and structures in promoting inclusiveness and reducing inter-ethnic tensions; consequently, calls on the Western Balkan governments to improve the quality of education by including civic, human and democratic rights as fundamental European values in the relevant curricula and to put an end to segregation in schools; points out that the teaching of history in schools and universities in the Western Balkans must be based on documented research and must reflect the different perspectives of the various national and ethnic groups in the region if lasting results are to be achieved in promoting reconciliation and improving inter-ethnic relations; fully supports initiatives, such as the Joint History Project of the Center for Democracy and Reconciliation in Southeast Europe, aimed at writing and disseminating joint history-teaching materials that provide a multi-perspective account of Balkan history, and calls on the competent ministries, educational authorities and educational establishments in the region to endorse the use of joint history teaching materials; calls on the Commission to support such initiatives financially and politically;
34. constate le rôle fondamental des programmes et des structures d'enseignement pour promouvoir l'inclusion et réduire les tensions interethniques; invite par conséquent les gouvernements des Balkans occidentaux à améliorer la qualité de l'enseignement en incluant les droits civiques, les droits de l'homme et les droits démocratiques en tant que valeurs européennes fondamentales dans les programmes d'enseignement pertinents et à mettre fin à la ségrégation dans les écoles; souligne que l'enseignement de l'histoire dans les écoles et les universités des Balkans occidentaux doit s'appuyer sur des recherches sérieuses et refléter les perspectives différentes des divers groupes nationaux et ethniques de la région, si l'on veut obtenir des résultats durables en matière de réconciliation et d'amélioration des relations interethniques; soutient pleinement les initiatives qui, comme le projet d'histoire commune mis en œuvre par le Centre pour la démocratie et la réconciliation en Europe du Sud-est, ont pour but la rédaction et la diffusion de documents communs pour l'enseignement de l'histoire rendant compte de l'histoire des Balkans selon des points de vue multiples, et invite les ministères, les autorités en charge de l'enseignement et les établissements d'enseignement compétents dans la région à accepter l'utilisation de matériaux communs pour l'enseignement de l'histoire; invite la Commission à soutenir ces initiatives financièrement et politiquement;

The Commission is already providing support here: for example, it has given EUR 300 000 to the European Centre for Common Ground, EUR 334 000 to the International Helsinki Federation for Human Rights: Improving the Human Rights Situation in Ukraine through Legal Aid Provided by NGOs, EUR 787 000 to the European Roma Rights Center: Defending the rights of Roma in Ukraine, EUR 685 000 to the Kharkiv Human Rights Protection Group, and so on.
La Commission apporte déjà son soutien ici: par exemple, elle a octroyé 300 000 euros à l’European Center for Common Ground, 334 000 euros à l’International Helsinki Federation for Human Rights pour son projet intitulé «Improving the human rights situation in Ukraine through legal aid provided by NGOs», 787 000 euros à l’European Roma Right Center pour son projet intitulé «Defending the rights of Roma in Ukraine», 685 000 euros au Kharkiv, Human Rights Protection Group, etc.

The loan will support the Volkswagen Group’s strategy to maintain Mexico as the third largest production center of the Group and strengthening its position in the North America Free Trade Association market.
Ce prêt vient à l’appui de la stratégie du Groupe Volkswagen, qui vise à ce que le Mexique demeure le troisième centre de production du Groupe par la taille et à renforcer sa position sur le marché de l’Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA).

To address the need to plan recruitment more effectively, DFO is in the process of creating a recruitment center that will support managers in planning and marketing, with special emphasis and focus on designated groups.
Pour être en mesure de planifier le recrutement de manière plus efficace, le MPO est en train de créer un centre de recrutement qui fournira le soutien nécessaire à nos cadres pour la planification des campagnes de recrutement et la promotion du MPO, en se concentrant sur les personnes des groupes désignés.