Vertaling van "second approach would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

changed facts judgment by a second court,in order to vary that of the first court,would have to be based on changed facts
un fait nouveau

consistent approach to the assessment of second language proficiency
méthode uniforme d'évaluation de la connaissance de la langue seconde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second approach would be what if we think carbon capture and storage will not be cost-effective, or we are worried about how long it will stay underground, or we do not have sufficient repositories for it.
La deuxième approche s'appuie sur l'idée selon laquelle le captage et le stockage du carbone ne seraient pas rentables, ou si nous nous inquiétons de la quantité de temps qu'il restera sous terre, ou si nous n'avons pas suffisamment de lieux de stockage.

The second approach would require banks to issue a fixed amount of 'bail-in' debt that could be written off or converted into equity on a specified trigger linked to the failure of the bank.
La deuxième approche obligerait les banques à émettre un montant déterminé de créances «bail in» qui pourraient être annulées ou converties en actions dans le cadre d'un mécanisme déterminé lié à la faillite de la banque.

The second approach would adjust the merger notification thresholds.
La deuxième approche consisterait à ajuster les seuils d'avis de fusionnement.

A second approach would be that country-specific deadlines become the basic rule.
Une deuxième solution consisterait à faire de la fixation de délais spécifiques à chaque pays la règle de base.

A second approach would be to encompass all organised systems providing for publicly accessible trading, irrespective of the financial instrument (including commodity derivatives and any other instruments excluded from annex B of the ISD).
La deuxième option consisterait à étendre la couverture à tous les systèmes organisés offrant un accès public aux transactions, quels que soient les instruments financiers négociés (y compris les dérivés sur produits de base et tout autre instrument non repris dans l'annexe B de la DSI).

Moreover, for all the aspects of contract law not provided by the optional instrument, the parties would use the national law applicable according to the provisions of Rome I. The second approach presented by respondents to ensure such coherence would be through Article 20 of the Rome Convention [20].
En outre, pour tous les autres aspects de droit des contrats non prévus dans l'instrument optionnel, les parties appliqueraient les dispositions du droit national applicable conformément aux dispositions de « Rome I ». La deuxième méthode passerait par l'application de l'article 20 de la Convention de Rome [20].

The second would include the three so-called cohesion countries (Greece, Spain, Portugal) plus some of the candidate countries (Cyprus, Malta, Slovenia, the Czech Republic) with a GDP approaching 80% of the Community average.
Le second inclurait les trois pays dits de la cohésion (Grèce, Espagne, Portugal), plus une série de pays candidats à l'adhésion (Chypre, Malte, Slovénie, République tchèque) dont le PIB avoisinerait 80 % de la moyenne communautaire.

Broadly, the debate is split between those countries that already have 'second pillar' funded pension schemes and which want to avoid imposing rules that would reduce their efficiency and success, and other countries that are considering the introduction of such schemes but lack experience with the use of qualitative rules and are concerned that a qualitative approach does not provide an appropriate level of security.
Schématiquement, il existe un clivage entre les pays qui ont déjà des régimes de retraite par capitalisation relevant du "deuxième pilier" et ne souhaitent pas imposer de règles qui en réduiraient l'efficacité et les performances, et les pays qui envisagent d'adopter de tels régimes, mais manquent d'expérience en ce qui concerne l'application de règles qualitatives et craignent qu'une approche qualitative n'offre pas un niveau de sécurité suffisant.

The second approach would be that you would be favouring the entry of new participants in the marketplace.
La deuxième consiste à favoriser l'arrivée de nouveaux participants sur le marché.

The second approach would be to create an incentive to generate electricity from that captured methane and basically try to use the market for that sort of energy.
La seconde solution consisterait à offrir un incitatif pour encourager la production d'électricité à partir du méthane ainsi récupéré, ce qui reviendrait en fait à exploiter le marché qui existe pour l'énergie qui serait ainsi produite.