Vertaling van "second audio channel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second audio channel | second sound channel | separate sound channel
deuxième voie sonore | bouton de transfert | voie de transfert

special audio programming channel [ second audio programming channel ]
deuxième voie son d'émission [ deuxième canal son de télévision ]

audio channel | audio-frequency channel
voie audiofréquence

second audio program channel
second canal d'émissions sonores

audio channel | sound channel | aural channel
voie de l'audio | voie des basses fréquences | voie basse fréquence | canal audio | voie BF | voie son | voie-écoute | canal son

2nd adjacent channel [ second adjacent channel ]
canal deuxième-adjacent [ voie deuxième-adjacente ]

main audio channel
voie audio principale

second sound channel
deuxième voie son

second-channel frequency
fréquence conjuguée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, we will require that they provide the second official language in their marketplace by using secondary audio program (SAP) technology, that is, a second audio channel.
En plus, nous allons les obliger à utiliser la technologie SAC, ou Second Audio Channel, c'est-à-dire un deuxième canal audio, pour fournir la deuxième langue officielle sur le marché.

Secondly, when Ms. Watson, the CPAC director, appeared here, she told us that the company was going to extend its second audio channel system west of Ontario.
Deuxièmement, lorsque Mme Watson, la directrice de CPAC, est venue ici, elle nous a dit que la compagnie allait étendre son système de seconde piste audio à l'ouest de l'Ontario.

Our regulation protects subscribers like that, because they will continue to receive the services of the House with the second audio channel.
Notre règlement protège cet abonné parce qu'il va continuer à recevoir les services de la Chambre avec le SAC.

The commission has heard that the second audio channel is being deployed very quickly and that it is well received.
Au conseil, nous entendons dire que le deuxième service sonore se déploie très rapidement et qu'il est bien accueilli.

So, in the case of analog service, subscribers have the video feed and the audio in their own language, that is the language of the market, and if they have the second audio channel, they can get the audio track in the other language.
Donc, sur le service analogique, l'abonné a le signal vidéo et l'audio dans sa langue, c'est-à-dire dans la langue du marché, et s'il a la seconde piste audio, il a accès au signal audio dans l'autre langue.