Vertaling van "second barrier because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Breaking barriers in the federal public service: second progress report
L'Élimination des obstacles dans la fonction publique fédérale : deuxième rapport d'étape

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Academic preparation was the second barrier, because one must have adequate preparation to succeed.
La préparation scolaire était le deuxième obstacle, car il faut être bien préparé pour réussir.

In addition, there is insufficient and partially contradictory evidence on the importance of the second barrier because financial services providers themselves and banking associations have divergent views on the significance of this barrier.
En outre, on dispose de données insuffisantes et partiellement contradictoires sur l’importance du deuxième obstacle car les prestataires de services financiers eux-mêmes et les associations bancaires ont des avis divergents sur l’importance de cette entrave.

Because similar barriers affect a wide range of service activities, the proposed Directive (which is being introduced under the second stage of the Commission's Services Strategy see IP/01/31)) will be horizontal in nature: in other words it will apply similar principles to all sectors.
Comme des barrières similaires affectent un vaste éventail d'activités de services, la proposition de directive (présentée dans le cadre de la seconde phase de la stratégie de la Commission pour les services voir IP/01/31) sera de nature horizontale, c'est-à-dire qu'elle appliquera des principes similaires à l'ensemble des secteurs.

Secondly, it is important because this vote has filled a gap, a gap which means there is unacceptable prejudice against European citizens, who travel freely through Union territory but, when they become victims of a crime, come up against the barriers of different legal systems, difficult to penetrate from every viewpoint, which penalise them further while favouring the offenders.
Ensuite, parce que ce vote comble une lacune causant des préjudices inacceptables aux citoyens européens qui circulent librement sur le territoire de l'Union mais, quand ils sont victimes d'un délit, trouvent devant eux les barrières des systèmes judiciaires différents et difficiles d'accès à tout point de vue, ce qui les pénalise encore plus et favorise les offenseurs.

I would like to speak to the motion and the amendment that we have presented which reads as follows: That the motion be amended by deleting all the words after the word ``that'' and substituting the following therefor: This House declines to give second reading to Bill C-88, an act to implement the agreement on internal trade because it fails to eliminate all interprovincial trade barriers.
Je voudrais parler de la motion et de l'amendement que nous avons proposé, qui dit ceci: Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot «Que» et en les remplaçant par ce qui suit: «cette Chambre refuse de donner deuxième lecture au projet de loi C-88, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur, parce qu'il n'élimine pas toutes les barrières interprovinciales au commerce».

``this House declines to give second reading to Bill C-88, An Act to implement the Agreement on Internal Trade, because it fails to eliminate all interprovincial trade barriers'.
« cette Chambre refuse de donner deuxième lecture au projet de loi C-88, Loi portant mise en oeuvre de l'Accord sur le commerce intérieur, parce qu'il n'élimine pas toutes les barrières interprovinciales au commerce».

Second, the companies feel that they do not have to become more productive and more competitive because they are hiding behind a non-tariff trade barrier, also known as a low dollar policy.
Deuxièmement, les entreprises estiment qu'elles n'ont pas à devenir plus productives et plus concurrentielles car elles se cachent derrière une barrière commerciale non tarifaire, autrement dit la politique qui privilégie un dollar faible.