Vertaling van "second cover page " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second cover page
deuxième de couverture

second cover [ second cover page | inside front cover ]
deuxième de couverture [ deuxième couverture ]

inside cover | second cover
contreplat | plat intérieur

inside cover [ second cover ]
contreplat [ plat intérieur ]

second cover stage
stade de seconde couverture

cover story | cover-page story
article de couverture

front page | page one | first page | front cover
la une (1) | une (2) | première page (3)

front page | page one | first page | front cover
première page | une

cover page | cover | front cover
page de couverture | page couverture | couverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the cover page and the pages containing the financial details of each tender, the integrity of the initial tender being guaranteed by any appropriate technique employed by a department that is independent of the authorising department, save in the cases referred to in the second subparagraph of paragraph 2.
soit la page de couverture et les pages de l’offre financière pour chaque offre, l’intégrité de l’offre originale étant garantie par toute technique appropriée mise en œuvre par un service indépendant du service ordonnateur, sauf dans les cas visés au paragraphe 2, deuxième alinéa.

.indicate in prescribed manner and form and in compliance with prescribed standards, on the cover or cover page of the catalogue and on every second page of the catalogue thereafter, that the prices indicated in the catalogue do not include the tax.
[,,,] d'indiquer, en la forme et selon les modalités déterminées par le ministre et en conformité avec les normes réglementaires, sur la couverture ou la page couverture du catalogue et, par la suite, sur une page sur deux, que les prix figurant dans le catalogue ne comprennent pas la taxe.

The words " on the cover or cover page of the catalogue and on every second page of the catalogue thereafter" are so detailed and restrictive that it renders the exemption almost meaningless for many direct marketers.
L'expression «sur la couverture ou la page couverture du catalogue et, par la suite, sur une page sur deux» est tellement précise et restrictive qu'elle empêchera la plupart des entreprises de vente directe de bénéficier de cette exemption.

A few things happened that year, prompting the people in our organizations to come together and form the Montreal counter-terrorism advisory committee, which is covered on the second page of the presentation.
Il y a donc eu quelques événements cette année-là, ce qui a amené les gens de nos organisations à se rencontrer et décider de créer le Comité aviseur antiterroriste de Montréal, que je vais vous présenter sur la deuxième page de la présentation.

But on the second page - and this is a bit of a summary of what we have to say today - we maintained, in spite of what she had done, that there was still a great deal of ground to be covered and that we were not satisfied with the bill overall.
Mais à la deuxième page - et c'est un peu le résumé de notre propos aujourd'hui - nous soutenions - malgré ce qu'elle avait fait - qu'il y avait encore beaucoup de chemin à parcourir et que nous n'étions pas satisfaits du projet de loi dans son ensemble.

On the second page of the cover, at the end of the title of Commission Decision 2009/442/EC, the footnote reference ‘’ is deleted.
En deuxième page de couverture, à la fin du titre de la décision 2009/442/CE de la Commission, l'appel de note «» est à supprimer.

In the contents on the second page of the cover, in the title of the Decision on page 32 and in the closing formula on page 33:
Dans le sommaire et dans le titre de la décision, page 32, ainsi que dans la formule finale, p. 33:

The special study budget, which is a total amount of $288,090, covers the Arctic trip that is forthcoming in some detail. You can see the details on the second page.
Le budget pour l'étude spéciale, qui totalise 288 090 $, couvre le voyage dans l'Arctique, dont les détails se trouvent à la deuxième page.