Traduction de «second cut round file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second cut round file
lime demi-douce ronde

second-cut file | second cut file | middle cut file | middle-cut file
lime demi-douce | lime à taille demi-douce

second-cut file
lime demi-douce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It should work hard to free up resources through a rigorous and continuing review of existing spending, and it should consider a second major round of tax cuts, this time with a focus on reducing the effective corporate tax burden in ways that would help Canadian companies to move faster in boosting their productivity and responding to global competitive pressures, in particular to the rapid rise of the Canadian dollar over the last couple of years.
Il doit libérer des ressources par un examen rigoureux et permanent de ses dépenses en cours. Il doit également envisager un deuxième cycle important de baisses d'impôt, en concentrant cette fois son action sur la réduction du fardeau fiscal réel des entreprises de manière à aider les sociétés canadiennes à accroître plus rapidement leur productivité et à réagir aux pressions concurrentielles mondiales, notamment à la hausse rapide du dollar canadien au cours des deux dernières années.

Given that this second wave of the cuts is supposed to begin in roughly 50 days, when will the government identify the next round of victims?
Étant donné que cette seconde vague de réductions est censée être déclenchée dans environ 50 jours, quand le gouvernement va-t-il annoncer le prochain groupe de victimes?

It is intended that during 2007 that a second round of cost cutting will be undertaken, focusing on outsourcing and industry best practice.
Un deuxième volet de réduction des coûts est prévu en 2007, axé sur la sous-traitance et les meilleures pratiques du secteur.

Just recently, in the past week or so, the joint review panel provided the proponents of the Mackenzie Valley gas pipeline with its second round of information requests, in effect, following up on the massive submission that was filed as required.
Tout récemment, la semaine dernière ou celle d'avant, le groupe d'étude mixte a présenté aux promoteurs du pipeline gazier de la vallée du Mackenzie la deuxième série de demandes d'information, donnant ainsi suite au mémoire massif qui a été déposé comme il avait été demandé.

Frankly speaking, I do not see how all the complaints that have been filed on the second round of elections can be solved so that the outcome of this round of elections is ultimately acceptable to all.
Pour être franc, je ne vois pas comment toutes les plaintes déposées au second tour des élections peuvent être résolues de façon à ce que le résultat de ce tour soit finalement acceptable pour tous.

It therefore decided to postpone consideration of new vessel construction projects until the second round of decisions in 1990. In 1989, fleet capacity cut-backs represented only 10% of the total cut- back to be achieved by the end of 1991.
La Commission a donc décidé de reporter jusqu'à la deuxième tranche de décisions de 1990, la prise en considération de projets de construction de navires de pêche (1) JO L 376 du 31/12/1986, p. 7 - 2 - Il faut en effet tenir compte qu'en 1989 les réductions de capacité n'ont représenté que 10 % des réductions globales à atteindre pour la fin de 1991.

Senator Fraser: I have another question, but I am so worried that the chair will cut me off that I decided to save it for additional questions, later on, or for the second round.
Le sénateur Fraser : J'ai une autre question, mais j'étais tellement inquiète que le président me coupe la parole que je vais la garder soit comme question complémentaire, tout à l'heure, soit pour la deuxième ronde.