Traduction de «second degree coupled differential equation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second degree coupled differential equation
équation différentielle couplée du second degré

first degree coupled differential equation
équation différentielle couplée du premier degré

second order ordinary differential equation
équation différentielle ordinaire du second ordre

coupled differential equation
équation différentielle couplée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second part of the equation is short selling, which is an additional degree of freedom.
Il ne faut pas oublier l'autre partie de l'équation, les ventes à découvert, qui donnent une liberté supplémentaire.

They had a woman who had come to Canada from Greece when she was a very young child, a couple of years old, and had been convicted of.I think it was second-degree murder in having murdered her common-law husband who was 60 years old.
C'était au sujet d'une femme qui était arrivée de Grèce alors qu'elle était très jeune, elle avait quelques années, et elle était accusée de.je crois que c'était d'un meurtre au deuxième degré puisqu'elle avait assassiné son conjoint de fait qui avait 60 ans.

China comes second, with about 14%, together with the European Union, but in order to have the equilibrium which is needed regarding the contribution by each country to the battle against climate change, we have to take into account what the United Nations Climate Change Conference states, i.e. that each country should contribute in a common but differentiated way, which means that countries like China, India and other fast-developing countries, which have contributed to a smaller degree historically to the creation of the greenhouse phenomenon and have only a fraction of the per capita income of the developed countries, have to contribute in a different way according to their capabilities and their possibilities, without hindering their economic development and without creating unfair competition with other countries.
La Chine arrive en deuxième position, avec environ 14%, comme l’Union européenne. Toutefois, pour atteindre l’équilibre nécessaire au niveau de la contribution de chaque pays à la lutte contre le changement climatique, nous devons tenir compte de la revendication de la conférence des Nations unies sur le changement climatique, qui souligne la nécessité pour chaque pays d’apporter une contribution identique mais différente à la fois. Cela signifie que des pays tels que la Chine, l’Inde et d’autres pays qui se développent rapidement, mais qui ont moins contribué par le passé à la création du phénomène d’effet de serre et n’ont qu’une partie du revenu par habitant des pays développés, doivent apporter une contribution différente, en fonction de leurs capacités et de leurs possibilités, sans qu’elle gêne leur développement économique ou crée une concurrence déloyale avec d’autres pays.

Secondly, my report underlines the fact that the opening up of markets should always be preceded by convergence of regulations, and the need for the degree of liberalisation to be coupled to fair and competitive conditions.
Deuxièmement, mon rapport souligne que l’ouverture des marchés doit toujours être précédée d’une convergence des réglementations, ainsi que la nécessité de lier le niveau de libéralisation à des conditions équitables et compétitives.

Secondly, these measures do nothing to protect the reproductive health of men and women. There is a considerable degree of infertility in the Union today: over 11% of European couples suffer from such problems, which result from lifestyles shaped by the economic structures within which we live, and also by the fact that measures are not in place to provide protection against these dangers. An example of this is the extreme temperatures that cause infertility in women and men.
Deuxièmement parce qu'ils ne protègent pas la santé génésique des hommes et des femmes, alors que l'étendue du problème de la stérilité est déjà appréciable aujourd'hui dans l'Union, plus de 11 % des foyers européens sont concernés, à cause des styles de vie engendrés par notre organisation économique et aussi du fait qu'elle n'offre pas de protection contre ces dangers : je prendrais pour exemple les températures extrêmes à l'origine de la stérilité féminine et masculine.

In this particular instance, if we see already in the justice system that there is a differentiation for release between first-degree and second-degree murder, why would there not be a difference for those who commit first-degree murder, remembering that this offence is something that has to fit through the eye of a needle in order to be first-degree murder?
En l'occurrence, puisque notre système de justice prévoit déjà une période d'admissibilité différente selon qu'il s'agit de meurtre au premier degré ou au deuxième degré, pourquoi n'y aurait-il pas aussi une période d'admissibilité différente pour ceux qui commettent plusieurs meurtres au premier degré, d'autant plus que c'est un crime pour lequel la preuve est très difficile à faire?

Homicide data collected from criminal courts does not permit us to differentiate between first- and second-degree murder, as these are collected under one Criminal Code section, section 231.
Les données sur les homicides recueillies auprès des tribunaux pénaux ne nous permettent pas de distinguer les meurtres au premier degré et les meurtres au deuxième degré, puisque ces données sont recueillies dans le cadre d'un seul article du Code criminel, c'est-à-dire l'article 231.

Upon conviction for first and second degree murder, the Criminal Code provides for a mandatory life imprisonment sentence, coupled with a mandatory parole ineligibility period.
Dans le cas d'une personne déclarée coupable de meurtre au premier ou au deuxième degré, le Code criminel prévoit une peine d'emprisonnement à perpétuité avec délai obligatoire préalable à la libération conditionnelle.