Traduction de «second drive gear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second drive gear
pignon de renvoi de deuxième

internal gear box driving gear | internal wheelcase driving gear
pignon d'entraînement du relais d'accessoires

gear drive | gear transmission | geared transmission | toothed wheel drive | toothed wheel transmission | toothed wheel gear
entraînement par engrenages | entraînement par engrenage | transmission par engrenages | transmission à engrenages | commande par engrenages | transmission par engrenage | commande par engrenage | transmission à engrenage

turret drive gear box assembly | turret drive gear box assy
réducteur de pointage

main drive gear | main drive pinion | drive pinion | clutch gear | transmission pinion
pignon de renvoi d'arbre primaire | pignon de renvoi de l'arbre primaire | pignon d'arbre primaire | pignon de commande de l'arbre primaire | pignon entraîneur

drive | driving gear | driving mechanism
mécanisme d'actionnement | mécanisme de commande

drive gear and pinion [ ring and pinion | crown and pinion | bevel gear set | bevel gearing ]
couple conique [ jeu d'engrenages coniques ]

Main Drive Gear
Engrenage d'entraînement principal

bevel drive gear | bevel drive pinion
pignon d'entraînement conique | pignon conique de commande

drive gear
pignon conique menant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But much of its potential is being wasted: it's as if we are driving a Ferrari in second gear.
Mais une part importante de son potentiel est gaspillée: c'est comme conduire une Ferrari sans passer la deuxième vitesse.

The second, third and fourth gears may also be used for the urban cycle (Part One) and the second, third, four and fifth gears for the extra-urban cycle (Part Two) when the driving instructions recommend starting in second gear on level ground, or when first gear is therein defined as a gear reserved for cross-country driving, crawling or towing.
On peut également utiliser les deuxième, troisième et quatrième combinaisons pour le cycle urbain (partie UN) et les deuxième, troisième, quatrième et cinquième combinaisons pour le cycle extra-urbain (partie DEUX) lorsque les instructions du constructeur recommandent le démarrage en palier sur le deuxième rapport ou que le premier rapport y est défini comme étant exclusivement une combinaison tout chemin, tout terrain ou de remorquage.

The second, third and fourth gears may also be used when the driving instructions recommend starting in second gear on level ground, or when first gear is therein defined as a gear reserved for cross-country driving, crawling or towing.
On peut également utiliser les deuxième, troisième et quatrième combinaisons lorsque les instructions du constructeur recommandent le démarrage en palier sur le deuxième rapport ou que le premier rapport y est défini comme étant exclusivement une combinaison tout chemin, tout terrain ou de remorquage.

"The second, third and fourth gears may also be used when the driving instructions recommend starting in second gear on level ground, or when first gear is therein defined as a gear reserved for cross-country driving, crawling or towing".
«On peut également utiliser les deuxième, troisième et quatrième rapports lorsque le mode d'emploi recommande le démarrage en palier sur le deuxième rapport ou que le premier rapport y est défini comme étant exclusivement un rapport tout terrain, rampant ou de remorquage».