Vertaling van "second extremely important " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Second International Design for Extreme Environments Assembly
Deuxième rencontre internationale de design adapté aux environnements extrêmes

Regulations respecting the prohibited importation of used or second-hand mattresses and materials thereform
Règlements portant prohibition de l'entrée des matelas usagés ou d'occasion et des matières qui en proviennent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second extremely important little change is that clause 9 introduces a section 14.
La deuxième petite modification extrêmement importante est la suivante: l'article 9 prévoit un article 14.

The second extremely important event of today is this afternoon’s action, where 140 regions will come together and their 140 regional presidents, together with MEPs, representing 85% of the EU population, will embark on a symbolic march to the European Commission – we shall see each other later, Commissioner – to demonstrate the extent to which all of us, the regions and Parliament, are aware of the importance of this cohesion policy for business, citizens, the social sphere and the economy, and we shall be united this afternoon in demonstrating the extent to which this first strong political campaign is a campaign of the people, a clear signal to the European Commission, directly via the regions.
Le deuxième acte extrêmement important de cette journée est l’action de cette après-midi qui réunit 140 régions où 140 présidents de régions associés à des parlementaires, représentant 85 % de la population de l’Union européenne, vont faire une marche symbolique à destination de la Commission européenne - nous nous reverrons, Monsieur le Commissaire – pour confirmer combien, tous ensemble, le territoire et le Parlement, nous sommes conscients de l’importance de cette politique de cohésion pour les entreprises, pour les citoyens, pour le social et l’économique, et nous sommes ensemble cette après-midi pour confirmer combien cette première opération politique forte est une opération citoyenne, un vrai signal à destination de la Commission européenne, via les territoires directement.

The suggestion was that these changes were in fact already passed, and the tenor of the advertisement was extremely important in this regard and very important in regard to Mr. Speaker Fraser's ruling, as he said, first of all, that the date was fixed as to when these changes would come in when in fact the act had not been passed by Parliament, and second, that it said to save the notice because there would be no changes, that this was the way the tax would be, that “you can save this notice now knowing that this is the way it is going to be on January 1, 1991”.
L'annonce semblait insinuer que les modifications avaient déjà été approuvées. La teneur de l'annonce publicitaire était extrêmement importante, surtout en ce qui concernait la décision que rendait le Président Fraser, comme il l'a reconnu, puisque, premièrement, la date à laquelle entraient en vigueur les modifications y était indiquée alors que la loi n'avait pas été adoptée par le Parlement et, deuxièmement, on demandait aux gens de conserver l'avis, car aucun autre changement n'allait être apporté et l'avis décrivait bien le système qui serait en vigueur à compter du 1er janvier 1991.

The second point I should like to make, if I may, is addressed to the Commission, which has carried out extremely thorough and extremely important preliminary work.
Mon deuxième message, si vous permettez, est à l’adresse de la Commission qui a fait un travail préalable extrêmement fouillé, extrêmement important.

Mr. David Dodge: I'll respond quickly to your first question and then turn the floor over to Mr. Jenkins, who will field the second, extremely important question.
M. David Dodge: Je vais répondre rapidement à votre première question. Ensuite, je passerai la parole à M. Jenkins pour qu'il réponde à la seconde, qui est extrêmement importante.

A second rail package is currently being discussed by the European Parliament with a view to achieving this extremely important goal.
Pour réaliser cet objectif prioritaire, une deuxième série de mesures concernant les chemins de fer est actuellement en cours de négociation au Parlement européen.

Apart from a few minor skirmishes started or continued by the Council at second reading, our second reading has been stripped of most of its contentious points, mainly because we have stated that we are prepared to help the Council achieve what it sees as the extremely important objective of reducing the increase in payments to 3.5%.
Abstraction faite des quelques tiraillements que le Conseil a amenés, ou entretenus, au cours de sa deuxième lecture, notre deuxième lecture ne contiendra plus grand-chose qui soit matière à conflit. Cela est dû essentiellement au fait que nous avons clairement décidé de soutenir Conseil dans la réalisation de ce qui représente pour lui un objectif très important, à savoir ramener à 3,5 % la hausse des paiements.

I hope there will be a thorough debate on this extremely important subject and that the bill will not be rushed, so that there will be a full opportunity, in the Senate on second reading, as well as at committee stage, to give it the examination that it deserves.
J'espère qu'il y aura un débat approfondi sur cette importante question et qu'on ne cherchera pas à se débarrasser de ce projet de loi à la hâte, afin qu'on ait amplement l'occasion, tant à l'étape de la deuxième lecture au Sénat qu'à l'étape de l'étude en comité, d'en faire l'examen qu'il mérite.

Should this come about then for the Community, as the second largest agricultural exporter in the world, it would be extremely important to play an active part in this growth in market opportunities. This will only be possible, however, if we are in a situation where we can export goods without subsidies.
Si tel était le cas, il serait de la plus grande importance pour la Communauté, deuxième exportateur agricole mondial, de prendre une part active à cette croissance du potentiel du marché, ce qui ne pourra cependant se réaliser que si nous sommes en mesure d'exporter sans subventions.