Traduction de «second flank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second flank | second land of the flank
seconde face de dépouille | seconde facette de la face de dépouille

second flank [ lands of the flank | land clearance ]
seconde face de dépouille [ facettes de la face de dépouille | dégagement ]

depth of body clearance [ depth of second flank ]
profondeur de la seconde face de dépouille [ profondeur du dégagement ]

non-working flanks | back flank | overdrive flank
flanc arrière | flanc rétro

red-flanked bluetail | orange-flanked bush robin | Siberian bluechat | orange-flanked bluetail
rossignol à flancs roux | robin à flancs roux

flank | thin flank | thin flank with bone
flanchet

thread flank | flank of thread
flanc de filet | flanc du filet

flank [ flank of a fire ]
flanc [ côté ]

flank guard | flank protection
verrouillage de flanc (1) flanc-garde (2)

face of tooth | flank | tooth flank | tooth surface
face de dent | flanc | flanc de dent | surface active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the organization and synchronization of campaign planning, that smart defence you talked about as something that can be problematic in terms of what capabilities a country has and whether you can count on it at the time that you need it when you're concentrating force or whatever you happen to be doing at that time—and the greyware, where I think the Canadian Forces.Sir, I don't know if you would agree with me on this, but throughout the seventies and eighties, of course.When we were still fighting the Second World War, everything was a left- and right-flanking kind of scenario. We've come a long, long way since then, and I think that having nothing was actually something positive in the later nineties and in recent decades, because it taught our people to be extremely innovative and to deal with things they didn't have.
Quant à l'organisation et à la synchronisation de la planification des campagnes, cette défense intelligente dont vous avez dit qu'elle peut poser problème par rapport aux capacités dont un pays dispose et la possibilité de compter sur elles au moment où vous en avez besoin alors que vous concentrez vos forces ou peu importe ce que vous faites à ce moment — et le capital intellectuel, où je crois que les Forces canadiennes.Monsieur, je ne sais pas si vous serez d'accord avec moi, mais tout au long des années 1970 et 1980, bien sûr.Quand nous combattions encore dans la Deuxième Guerre mondiale, la planification se résumait encore à décider d'attaquer sur le flanc droit ou sur le flanc gauche et je crois que le fait de manquer de tout a eu une incidence plutôt positive à la fin des années 1990 et au cours des dernières décennies, parce que nos gens ont dû apprendre à être extrêmement innovateurs et à composer avec ce qui leur manquait.

27. Notes that a sustainable pension system needs to adapt to demographic and economic challenges and stresses that – provided that there is wide availability – a three-pillar structure is a balanced option; suggests that the statutory pensions (first pillar) be flanked by collectively funded occupational pension systems (second pillar) and by individual additional third-pillar products; stresses the value of pension systems that combine solidarity with often high returns because of volume, long-term and prudent but profitable investment strategies; invites the Commission to undertake the preparation of an appropriate and feasible framework of regulation and supervision of pan-European pension products; stresses that an internal market for occupational and third-pillar pensions would allow individuals to enjoy portable occupational pension arrangements, stimulate competition and reduce the cost of saving for retirement;
27. fait observer qu'un système de retraite durable nécessite une adaptation aux enjeux démographiques et économiques et souligne qu'une structure composée de trois piliers constitue une solution équilibrée, à condition qu'elle soit largement accessible; propose que les régimes statutaires (premier pilier) soient accompagnés de régimes de retraite professionnelle collectifs (deuxième pilier) et de produits complémentaires individuels (troisième pilier); attire l'attention sur l'intérêt de systèmes de retraite qui allient solidarité et rendements souvent élevés, en raison des volumes en jeu et de stratégies prudentes mais rentables d'investissements à longue échéance; invite la Commission à s'engager dans l'élaboration d'un cadre adapté et réalisable de réglementation et de surveillance des produits de pension européens; souligne qu'un marché intérieur des pensions professionnelles et des produits du troisième pilier permettrait aux citoyens de bénéficier de la portabilité des systèmes de retraite professionnelle, de stimuler la concurrence et de réduire les coûts de l'épargne en vue de la retraite;

3. Notes that a sustainable pension system needs to adapt to demographic and economic challenges and stresses that – provided that there is a wide availability – a three-pillar structure is a balanced option; suggests that the statutory pensions (first pillar) be flanked by collectively funded occupational pension systems (second pillar) and by individual additional third-pillar products; stresses the value of collectively funded pension systems that combine solidarity with often high returns because of volume, long-term and prudent but profitable investment strategies; invites the Commission to undertake the preparation of an appropriate and feasible framework of regulation and supervision of pan-European pension products; stresses that an internal market for occupational and third-pillar pensions would allow individuals to enjoy portable occupational pension arrangements, stimulate competition and reduce the cost of saving for retirement;
3. fait observer qu'un système de retraite durable nécessite une adaptation aux enjeux démographiques et économiques et souligne qu'une structure composée de trois piliers constitue une solution équilibrée, à condition qu'elle soit largement accessible; propose que les régimes statutaires (premier pilier) soient accompagnés de régimes de retraite professionnelle collectifs (deuxième pilier) et de produits complémentaires individuels (troisième pilier); attire l'attention sur l'intérêt de systèmes de retraite collectifs qui allient solidarité et rendements souvent élevés, en raison des volumes en jeu et de stratégies prudentes mais rentables d'investissements à longue échéance; invite la Commission à s'engager dans l'élaboration d'un cadre adapté et réalisable de réglementation et de surveillance des produits de pension européens; souligne qu'un marché intérieur des pensions professionnelles et des produits du troisième pilier permettrait aux citoyens de bénéficier de la portabilité des systèmes de retraite professionnelle, de stimuler la concurrence et de réduire les coûts de l'épargne en vue de la retraite;

– I want to address three points. Firstly, the liberalisation of the energy market, secondly the European research area and the flanking measures which need to accompany the sixth framework programme, and thirdly, entrepreneurship.
- (EN) Je m'exprimerai sur trois points : premièrement, la libéralisation du marché de l'énergie, deuxièmement, l'espace européen de la recherche et les mesures d'accompagnement qu'il est nécessaire d'introduire dans le sixième programme-cadre, et troisièmement, l'entrepreneuriat.

The second aims to promote regional competitiveness by improving infrastructure and developing research and technology transfer, applying flanking measures for human resources.
Le second vise à renforcer la compétitivité de l'espace régional par l'amélioration des équipements structurants, et par le développement de la recherche et du transfert de technologies, par l'accompagnement des ressources humaines.

The second priority focuses on developing rural resources by applying flanking measures for changes in agriculture and rural areas and on the sustainable management of the natural environment.
Le second axe est orienté vers la valorisation des ressources rurales, par l'accompagnement des mutations du secteur agricole et de son environnement ainsi que vers la gestion durable des milieux naturels.

A number of flanking actions in both content and infrastructure areas are also foreseen, including the verification of the transposition and actual application by the Member States of the second Directive on Television without Frontiers and a report on the implementation of Directive 95/47/EC on the use of standards for the transmission of television signals.
Un certain nombre d'actions de soutien concernant le contenu et les infrastructures sont également prévues, notamment la vérification de la transposition et l'application effective par les États membres de la deuxième directive sur la télévision sans frontières, et un rapport sur la mise en œuvre de la directive 95/47/CE relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision.

These measures fall into two categories: firstly, setting up the requisite infrastructure, particularly in the areas of telecommunications, transport, energy and training; secondly, implementing the flanking policies clearly provided for by the Single European Act, in the areas of monetary policy, social policy, economic and social cohesion, research and development, and environmental protection.
Ces actions se répartissent en deux catégories : d'une part la mise en place des soutiens infrastructurels indispensables, notamment dans les domaines des télécommunications, des transports, de l'énergie et de la formation; d'autre part les politiques d'accompagnement clairement annoncées par l'Acte unique européen dans les domaines de la politique monétaire, de la politique sociale, de la cohésion économique et sociale, de la recherche et du développement et de la protection de l'environnement.