Traduction de «second generation coupled global climate model » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second generation coupled global climate model
deuxième génération du modèle couplé climatique global

first generation coupled global climate model
première génération du modèle couplé climatique global

coupled global climate model
modèle couplé climatique global

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This study has coupled our science with the global climate modeller's work.
Cette étude nous a permis de conjuguer nos données scientifiques avec celles du modèle de climat du globe.

It is called the Canadian Global Coupled Climate Carbon Model.
Ce modèle s'appelle le Canadian Global Coupled Climate Carbon Model (modèle global canadien couplé climat-carbone).

85. Emphasises the need to improve cooperation on RDI with third countries with a view to tackling global challenges; believes that the EU should work closely with major third-country exporters of biofuels to ensure that these alternative, clean energy options, which can contribute to diversification of supply, can be truly sustainable, and that indirect land-use change with negative consequences can be avoided; stresses that external sources of biofuels should be subject to the same standards as EU sources, especially environmental and climate standards; believes that the Union should promote the adoption of second- and third-generation biofuel technologies, both internally and externally;
85. souligne la nécessité d'améliorer la coopération en matière de RDI avec les pays tiers, afin de relever les défis mondiaux; considère que l'Union devrait coopérer étroitement avec les principaux exportateurs de biocarburants des pays tiers afin de veiller à ce que ces options énergétiques alternatives propres, qui peuvent contribuer à la diversification de l'approvisionnement, puissent être véritablement durables, et à ce que les changements indirects d'affectation des sols ayant des conséquences négatives puissent être évités; souligne que les sources externes de biocarburants devraient être soumises aux mêmes normes que les sources de l'Union, en particulier les normes environnementales et climatiques; estime que l'Union devrait soutenir l'adoption à la fois interne et externe des deuxième et troisième générations de technologies en matière de biocarburants;

We can take these global climate models or general circulation models, climate data, and couple that with these plant biogeography models to look at how our ecological systems might change in the next hundred years or so.
Nous prendrons ces modèles climatologiques globaux ou modèles de circulation générale, ces données climatiques, et, en les conjuguant au modèle de la biogéograhie botanique, nous verrons en quoi nos systèmes écologiques pourraient évoluer durant les 100prochaines années environ.

Under the older global circulation model, the second-generation model, we are expecting to see, by a doubling of the carbon monoxide concentration by the year 2040 to 2060, increases in maximum daily air temperature by between 5.2 and 5.7 degrees Celsius.
Avec le modèle de circulation générale plus ancien, le modèle de deuxième génération, nous nous attendons, s'il y doublement des concentrations de monoxyde de carbone d'ici 2040 à 2060, à voir des augmentations de la température quotidienne maximale de l'air d'entre 5,2 et 5,7 degrés Celsius.