Vertaling van "second generation vaccine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second generation vaccine
vaccin de seconde génération

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

Digital Video Broadcasting – Second Generation Terrestrial | second generation digital terrestrial television broadcasting system | DVB-T2 ® [Abbr.]
DVB-T2 | TNT de deuxième génération

certified seed of the second generation | second generation certified seed
semences certifiées de la deuxième reproduction

second generation crop | second generation of GM crops
culture de deuxième génération

2G telephone [ 2G phone | second-generation telephone | second-generation phone ]
téléphone de deuxième génération [ téléphone 2G ]

second-generation machine translation system | second generation MT system
système de traduction automatique de deuxième génération | système de TA de deuxième génération

second-generation computed tomography scanner | second-generation CT scanner
tomodensitomètre de deuxième génération | tomodensitomètre à deux mouvements

depowered airbag [ depowered air bag | second generation airbag | second generation air bag ]
coussin gonflable à puissance réduite [ sac gonflable à puissance réduite | coussin gonflable de seconde génération | sac gonflable de seconde génération ]

child of migrant [ second generation migrant | third generation migrant ]
enfant de migrant [ migrant de la deuxième génération | migrant de la troisième génération ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have second-generation vaccinations which have been tested and can be administered without any fear of transferring viruses to unvaccinated animals. As a result, they can be administered without applying the current restrictions.
À présent, nous disposons de vaccins de deuxième génération qui peuvent être administrés sans crainte d’une transmission du virus vaccinal à des animaux non vaccinés, et sans devoir tenir compte des restrictions actuelles.

I also know that technology-wise, we're now looking at potentially second- and third- generation vaccines.
En outre, sur le plan de la technologie, nous pourrions bénéficier de vaccins de deuxième et de troisième générations, qui auraient notamment l'avantage d'être moins coûteux à produire.

53. Second generation vaccines are acknowledged to have superior production and quality control methodology compared with first generation ones but there is uncertainty about their safety profile as there are no published clinical data yet about them.
53. Il est admis que les vaccins de deuxième génération sont obtenus au moyen de meilleures méthodes de production et de contrôle de qualité que les vaccins de première génération. Cependant, leur profil d'innocuité est incertain, étant donné que des données cliniques les concernant n'ont pas encore été publiées.

However, it was agreed that existing stocks of first generation vaccines could be used in an emergency until second generation vaccines are available and have shown positive clinical study results (safety and immunogenicity).
Cependant, il a été convenu que les stocks existants de vaccins de première génération pouvaient être utilisés en cas d'urgence en attendant que des vaccins de deuxième génération soient disponibles et que les études cliniques concernant ces derniers aient donné des résultats positifs (innocuité et immunogénicité).

The vaccine industry is reluctant however to develop new second generation vaccines without being certain of firm prior orders.
Toutefois, l'industrie des vaccins est peu encline à développer de nouveaux vaccins de deuxième génération sans être assurée de commandes préalables fermes.

- it should only contain second generation vaccine(s) which are authorised or to be authorised according to the criteria of safety, quality and surrogate markers for efficacy established by the EMEA expert group on vaccines.
- il ne devrait se composer que de vaccins de deuxième génération autorisés ou destinés à être autorisés suivant les critères de sécurité et de qualité, ainsi ceux relatifs aux marqueurs de substitution (destinés à mesurer leur efficacité), établis par le groupe d'experts de l'EMEA en matière de vaccins.

A few countries have ordered or are planning to order new (second generation) vaccines when they become available.
Quelques pays ont commandé ou prévoient de commander de nouveaux vaccins (de deuxième génération) lorsqu'ils seront disponibles.

Under the programme of biotechnology, several achievements have been made in a short time-span, such as a methodology for new vaccines, development of a second generation bioreactor for the synthesis of valuable compounds, and establishment of techniques for genetic engineering methods in plants.
Dans le cadre du programme de biotechnologie, plusieurs resultats ont ete obtenus rapidement par exemple, methode de production de nouveaux vaccins, mise au point d'une deuxieme generation de bioreacteurs pour la synthese de composes utiles et etablissement de techniques pour le genie genetique vegetal.