Traduction de «second heads » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

big broken | second head
grosse brisure

big brokens | second heads
grosses brisures

second heading
titre secondaire

Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe
Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe

Burn of second degree of head and neck
Brûlure du second degré de la tête et du cou

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

Declaration entitled Programme for Peace and International Co-operation adopted by the Second Conference of Heads of State or Government of Non-Aligned Countries
Déclaration intitulée Programme pour la paix et la coopération internationale adoptée par la seconde Conférence des chefs d'État ou de gouvernement des pays non-alignés

head of second language teaching unit
chef d'unité d'enseignement de langue seconde

second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system
deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération

forced expired volume in one second | FEV1 | forced expiratory volume in one second | forced expired volume in 1 second | forced expiratory volume in 1 second
volume expiratoire maximal par seconde | VEMS | volume expiratoire maximal seconde | VEMS | volume expiratoire maximal en une seconde | VEMS | volume expiratoire maximum par seconde | VEMS | volume expiratoire maximum/seconde | VEMS | volume expiratoire maximum-seconde | VEMS | volume expiratoire maximum seconde | VEMS | volume expiratoire maximum en une seconde | VEMS | capacité pulmonaire utilisable à l'effort | CPUE | débit expiratoire maximum seconde | DEMS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the ECJ accepts that the defendants were in law capable of acting as institutions of the EU it follows that the General Court’s decision in respect of the second head of claim [for annulment] referred to at paragraphs 55 to 60 of the judgment would fall away afortiori.
Si la Cour devait reconnaître que les parties défenderesses ont agi en tant qu’institutions de l’UE, la décision du Tribunal contenue aux points 55 à 60 de l’ordonnance concernant le deuxième chef de conclusions (visant à l’annulation) serait automatiquement inopérante.

in the alternative to the second head of claim, refer the case back to the General Court for determination in accordance with the judgment of the Court of Justice as to points of law;
à titre subsidiaire par rapport au deuxième chef de conclusions, renvoyer l’affaire devant le Tribunal afin qu’il statue conformément aux points de droit réglés par l’arrêt de la Cour; et

The second head of claim seeks the annulment of the proposal for a regulation adjusting the remuneration and pensions of officials in accordance with the ‘normal method’ established by Article 3 of Annex XI of the Staff Regulations.
Le deuxième chef du recours vise l'annulation de la proposition de règlement adaptant les rémunérations et pensions des fonctionnaires en suivant la «méthode normale» entérinée par l'article 3 de l'annexe XI du statut.

1. The EEAS shall bear the costs arising from the hosting of the Head of the ESDC and the Secretariat within its premises, including information technology costs, the secondment of the Head of the ESDC and the secondment of one assistant staff member to the Secretariat.
1. Le SEAE supporte les dépenses découlant de l’hébergement du chef du CESD et du secrétariat du CESD dans ses locaux, y compris celles concernant la technologie de l’information, le détachement du chef du CESD et le détachement d’un assistant auprès du secrétariat du CESD.

Annex I, 'Themes', section 2 ('Food, Agriculture and Biotechnology'), subsection 'Activities', second heading ('Fork to farm: Food, health and well being'), heading
Annexe I, Thèmes, 2. Alimentation, agriculture et biotechnologie, Activités, puce 2: De la fourchette à la fourche: Alimentation, santé et bien-être, titre

Annex I, 'Themes', section 4 (‘Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies’), subsection ‘Activities’, second heading, second paragraph
Annexe I, Thèmes, 4. Nanosciences, nanotechnologies, matériaux et nouvelles technologies de production, Activités, puce 2: Matériaux, alinéa 2

Amendment 54 Annex I, part 'Themes', section 1 ('Health'), subsection 'Activities', second heading ('Translating research for human health'), subheading 4, bullet 3 a (new)
Amendement 54 Annexe I, partie "Thèmes", section 1 ("Santé"), sous-section "Activités", puce 2: "Recherche translationnelle au service de la santé humaine", tiret 4, point 3 bis (nouveau)

Annex I, 'Themes', section 1 ('Health'), subsection 'Activities', second heading ('Translating research for human health'), subheading 4, point 3 a (new)
Annexe I, Thèmes, 1. Santé, Activités, puce 2: Recherche translationnelle au service de la santé humaine, tiret 3, point 3 bis (nouveau)

Annex I, 'Themes', section 2 ('Food, Agriculture and Biotechnology'), subsection 'Activities', second heading ('Fork to farm: Food, health and well being'), indent 3
Annexe I, Thèmes, 2. Alimentation, agriculture et biotechnologie, Activités, puce 2: De la fourchette à la fourche: Alimentation, santé et bien-être, tiret 3

(b) Table headed FRANCE, section headed ITALY, point 1, first and second indents, columns headed "General scheme, Group I", "Agricultural scheme, 2/3 invalidity", "Miners" scheme, 2/3 General invalidity":
b) tableau «FRANCE», rubrique «ITALIE», point 1 premier et deuxième tirets, colonnes «Régime général, 1er groupe», «Régime agricole, Invalidité 2/3», «Régime minier, Invalidité générale 2/3»: