Traduction de «second highest after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second highest goal scorer
deuxième meilleur buteur [ deuxième meilleure buteuse ]

Bidwell after-image | Bidwell ghost | Bidwell's ghost | following image of von Kries | oursuant image of von Kries | Purkinje afterimage | satellite of Hamaker | second positive afterimage
ombre consécutive de Bidwell

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Following a forecast of world maize production in 2014 estimated by the International Grains Council at as much as 963 million tonnes, i.e. the second highest after last year's record level, the carry-over of world stocks of maize at the end of the 2014/2015 marketing year should increase by 13 million tonnes to reach 180 million tonnes, the highest level in 5 years, including in the main exporting countries and in particular in the United States.
Suite à une prévision de production mondiale 2014 de maïs évaluée par le Conseil International des Céréales à un niveau élevé de 963 millions de tonnes, soit le second niveau atteint après le record de l'an dernier, le report des stocks mondiaux de maïs en fin de campagne 2014/2015 devrait augmenter de 13 millions de tonnes et se situer à 180 millions de tonnes, leur plus haut niveau en 5 ans, y compris au sein des principaux pays exportateurs et plus particulièrement aux USA.

On a per capita basis, Canadian drug costs are already the second highest after the United States.
Au Canada, les coûts des médicaments par habitant sont déjà les deuxièmes en importance dans le monde, devancés seulement par les États-Unis.

F. whereas in 2014 Hungary had the second-highest intake of refugees in Europe after Sweden, and whereas the country is faced with unprecedented migration challenges, as the number of detections at the border between Hungary and Serbia in 2014 was almost three times that of the previous year, thus making the Western Balkans route the number three hot spot for illegal crossings in Europe, according to Frontex’s annual risk analysis for 2014;
F. considérant qu'en 2014, la Hongrie était le deuxième pays à accueillir le plus de réfugiés en Europe derrière la Suède et que l'immigration place le pays face à des défis sans précédents, étant donné qu'en 2014, le nombre de détections à la frontière serbo-hongroise avait pratiquement triplé par rapport à l'année précédente, faisant de la route des Balkans occidentaux le troisième point de passage le plus emprunté pour rejoindre clandestinement l'Europe, selon l'édition 2014 de l'analyse annuelle des risques publiée par Frontex;

However, in a country where rights to freedom, liberty and equality are violated daily, in a country where human rights advocates are persecuted for speaking out, in a country that has the highest per capita death penalty and the second highest number of executions after China, in a country where simply demanding the end of discriminatory laws against women and girls is considered a threat to national security, she and other young, free minds are risking their lives for their beliefs and rights.
Toutefois, dans un pays où les droits à la liberté et à l'égalité sont quotidiennement violés, dans un pays où les défenseurs des droits de la personne sont persécutés parce qu'ils s'expriment, dans un pays où on prononce le plus grand nombre de peines capitales par habitant et qui est au deuxième rang pour le nombre d'exécutions, derrière la Chine, dans un pays où le simple fait d'exiger l'abolition de lois discriminatoires pour les femmes et les jeunes filles est considéré comme une menace à la sécurité nationale, elle et d'autres jeunes, des esprits libres, risquent leur vie au nom de leurs convictions et de leurs droits.

In fact, the UK receives the second highest number of requests for surrender after Germany.
En fait, le Royaume-Uni reçoit le deuxième nombre le plus élevé de demandes après l’Allemagne.

Having said that the 6.89% rate of increase in the Court of Justice remains the second highest of all the institutions, after that of the European Data Protection Supervisor (EDPS).
Ceci dit, le taux d’augmentation de 6,89% de la Cour de justice demeure le deuxième plus élevé de toutes les institutions, après celui du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD).

H. whereas India has the second highest Muslim population in the world after Indonesia and whereas the European Union is home to several million people of that religion and culture,
H. considérant qu'après l'Indonésie, l'Inde est le deuxième pays quant au nombre de la population musulmane dans le monde et que l'Union européenne compte plusieurs millions de personnes appartenant à cette religion et à cette culture,

H. whereas India has the second highest Muslim population in the world after Indonesia and whereas the European Union is home to several million people of this religion and culture,
H. considérant qu'après l'Indonésie, l'Inde est le deuxième pays quant au nombre de la population musulmane dans le monde et que l'Union européenne compte plusieurs millions de personnes appartenant à cette religion et à cette culture,

After this budget we will have the highest personal tax rates in the G-7 and the second highest corporate taxes in the OECD.
Après ce budget, le Canada aura les plus hauts taux d'impôt sur le revenu personnel de tous les pays du G-7 et se classera au deuxième rang parmi les pays de l'OCDE pour ses impôts sur le revenu des sociétés.

After this budget is fully implemented, Canada's corporate tax rates will go from being second highest in the OECD to being fourth highest in the OECD. That is assuming that over the next five years no other OECD countries reduce their taxes.
Quand ce budget sera complètement mis en oeuvre, les taux d'imposition des sociétés au Canada glisseront du deuxième au quatrième rang des taux les plus élevés parmi les pays de l'OCDE, et ce, dans l'hypothèse selon laquelle d'ici cinq ans aucun pays membre de l'OCDE ne réduira ses taux d'imposition.