Vertaling van "second knee-jerk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

patellar reflex [ patellar tendon reflex | knee jerk | knee reflex | quadriceps reflex | quadriceps jerk ]
réflexe rotulien [ réflexe patellaire | réflexe quadricipital ]

knee jerk
réflexe rotulien

right knee jerk
rotulien droit

crossed extension maneuver | adductor spread of knee jerk
manœuvre d'allongement croisé

standing jerk with knee bending
jeté sur place par flexion des genoux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second knee-jerk reaction on behalf of the Liberals was to blame the Americans. The third was to blame the previous government and say that it was Brian Mulroney and the Conservatives who had done them harm.
Le deuxième réflexe que les libéraux ont eu a été de blâmer les Américains, et le troisième, de rejeter le blâme sur les gouvernements précédents, alléguant que c'était Brian Mulroney et son régime conservateur qui les avaient fait souffrir.

I think the second has to do with the knee-jerk reaction about who will be opposed to this.
Le deuxième obstacle concerne la réaction spontanée à propos de ceux qui s'opposeront au projet de loi.

Our question at that point in time was, quite frankly, “Why are you knee-jerking around one of your biggest customers, your second-biggest customer in agricultural products, right behind Japan?”
Donc nous leur avons simplement demandé: «Pourquoi faites-vous des crocs-en-jambe à l'un de vos grands clients, votre deuxième acheteur de produits agricoles après le Japon?»

When faced with this disagreement, the government's knee-jerk reaction is to turn to one of the least dignified procedures, one that has a serious impact on sober second thought, which is the whole reason for this chamber.
Face à ce désaccord, le réflexe du gouvernement est d'avoir recours à une des procédures les moins dignes qui affectent sérieusement un second examen objectif, ce qui constitue l'identité de cette Chambre de réflexion.

With respect to the parliamentary secretary, I don't for a second believe that I'm shirking my responsibilities, that I don't take the role of the committee and my responsibilities here seriously, that I'm trying to railroad anybody, or that I'm doing a knee-jerk reaction.
Sauf mon respect pour le secrétaire parlementaire, je ne crois pas une seconde que je me dérobe à mes responsabilités, que je ne prends pas au sérieux le rôle du comité et mes responsabilités, que je bouscule qui que ce soit ou réagisse impulsivement.