Traduction de «second loan granted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

loan granted by central mortgage bond institution | loan of central mortgage bond institution | mortgage bond loan
emprunt auprès de la banque des lettres de gage | emprunt auprès de la centrale d'émission de lettres de gage | emprunt sur lettres de gage

extend a loan [ advance a loan | grant a loan | provide a loan | make a loan ]
accorder un prêt [ consentir un prêt ]

grant element of a loan | grant element | gift element
élément de libéralité | élément de don

loans granted by a syndicate
prêts accordés par un syndicat

loans granted abroad
prêts étrangers

loan granted to customers
prêt consenti aux clients

Part-time Students Loans & Grants
Prêts et bourses pour les étudiants à temps partiel

secondment | loan of service
prêt de service

education grant [ education allowance | education subsidy | research grant | scholarship | student grant | study grant | study loan | training allowance | scholarships(UNBIS) ]
allocation d'étude [ allocation jeunesse | allocation scolaire | bourse d'étude | bourse de recherche | indemnité de formation | prêt d'étude | subvention d'étude ]

granting of a loan
attribution d'un prêt | octroi d'un prêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the first tranche of LVL 41.6 million (approx. €58.89 million) of a second loan granted by Latvia in December 2011,
la première tranche, de 41,6 millions LVL (environ 58,89 millions d'euros), d’un deuxième prêt octroyé par la Lettonie en décembre 2011;

This includes part of the rescue loan Romania granted CE Hunedoara in 2015, a loan financing the repayment of the incompatible State aid but also additional loans of around €73 million, which Romania has granted to CE Hunedoara since 2015 to keep the company afloat. Second, the restructuring plan does not foresee a discernible contribution of CE Hunedoara to the costs of restructuring nor measures to limit possible distortions of competition as a result of the significant State support.
Ce montant comprend une partie du prêt de sauvetage octroyé à CE Hunedoara par la Roumanie en 2015, un prêt finançant le remboursement de l'aide d'État incompatible avec le marché intérieur, mais aussi des prêts supplémentaires, d'un montant total d'environ 73 millions €, que la Roumanie a octroyés à l'entreprise depuis 2015 pour la maintenir à flot; deuxièmement, le plan de restructuration ne prévoit pas de contribution claire de CE Hunedoara aux coûts de restructuration ni de mesures pour limiter les distorsions de concurrence que pourraient provoquer les aides publiques importantes octroyées.

The grant element of the second tranche was disbursed in February 2016 and the loan element was disbursed in April 2016.
Le volet «dons» de la deuxième tranche a été décaissé en février 2016 et le volet «prêts» en avril 2016.

At an International Donors' Conference in Brussels in October 2008, the EU pledged two MFA operations of €46 million each. The first of those operations (€46 million, fully in the form of grants) was implemented in 2009-2010 and the second (again 46 million - half in grants, half in loans) in 2015-2017.
Lors de la conférence internationale des donateurs qui s'est tenue à Bruxelles en octobre 2008, l'UE s'était engagée à mettre en œuvre deux opérations d'assistance macrofinancière de 46 millions d'euros chacune: la première de ces opérations (intégralement réalisée sous forme de dons) a été mise en œuvre sur la période 2009-2010 et la seconde (réalisée pour moitié sous forme de dons et pour moitié sous forme de prêts) sur la période 2015-2017.

1. The Student Loan Guarantee Facility shall provide partial guarantees to financial intermediaries in respect of loans granted on the most favourable terms possible to students undertaking a second-cycle degree, such as a Master's degree, at a recognised higher education institution in a Programme country, as referred to in Article 24(1), which is neither their country of residence nor the country in which they obtained their qualification granting access to the Master's programme.
1. Le mécanisme de garantie de prêts aux étudiants donne des garanties partielles aux intermédiaires financiers, concernant les prêts octroyés aux conditions les plus favorables possibles, aux étudiants entreprenant des études de deuxième cycle, telles qu'un diplôme de master, dans un établissement d'enseignement supérieur reconnu dans un pays participant au programme, visé à l'article 24, paragraphe 1, qui n'est ni leur pays de résidence, ni le pays où ils ont obtenu la qualification leur ayant donné accès au programme de master.

April 29, 2013: the European Investment Bank (EIB), the European Union’s long-term financing institution, has granted a second loan for Amadeus IT Group, S.A., subsidiary of Amadeus IT Holding S.A (Amadeus: “AMS.MC”), a leading technology partner for the global travel industry, with the latter acting as the guarantor of the transaction.
La Banque européenne d’investissement (BEI), l’institution de financement à long terme de l’Union européenne, a accordé un deuxième prêt à Amadeus IT Group S.A., filiale d’Amadeus IT Holding S.A (Amadeus : « AMS.MC »), un partenaire technologique de premier plan dans l’industrie du voyage à l’échelle mondiale, qui interviendra en qualité de garant dans le cadre de cette opération.

The use of ESIF funds for providing credit or risk capital, rather than grants, has two principal advantages: First, it can generate leverage, i.e. each euro of ESIF funds can generate multiple euros of loans or equity financing and, secondly, the financial viability requirement ensures that scarce resources are allocated to efficient uses.
Le recours aux fonds ESI, plutôt qu'aux subventions, pour la fourniture de crédits ou de capital-risque présente deux grands avantages: premièrement, il peut susciter un effet de levier, c’est-à-dire que chaque euro provenant des fonds ESI peut générer plusieurs euros de financements complémentaires – par prêts ou capitaux propres – et deuxièmement, la condition de viabilité financière permet de garantir une utilisation efficiente de ressources limitées.

The second loan was granted in 2001 by the municipalities which were members of VAOP.
Le second prêt a été accordé en 2001 par les municipalités qui étaient membres de l'association VAOP.

This is the first part of the second tranche, in the amount of ECU 2 billion, of the Community loan granted to Italy within the framework of the single facility providing Community Medium Term financial assistance for the Member States "Balances of Payments".
Cet emprunt correspond à la première partie de la deuxième tranche (montant : 2 milliards d'écus) du prêt que la Communauté a accordé à l'Italie dans le cadre de son mécanisme unique de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des Etats membres.

The project will be implemented in association with COFIDES (Compania Española de Financiación del Desarrollo), which will play two roles: Firstly, it will act as an agent for the EIB, identifying and appraising each project. Secondly, it will provide a commercial risks guarantee for each individual loan granted by the EIB, thus bearing the credit risk.
Le projet sera réalisé en association avec la COFIDES (Compania Española de Financiación del Desarrollo), qui jouera deux rôles : premièrement, elle interviendra en qualité d’agent pour la BEI, responsable de l’identification et de l’instruction de chaque projet ; deuxièmement, elle offrira une garantie couvrant les risques commerciaux au titre de chaque prêt accordé par la BEI, et supportera donc les risques de crédit.