Vertaling van "second most popular " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An idiopathic condition in which the bladder and bladder outlet are normal but the ureter is dilated to some extent. It may be obstructed, refluxing or unobstructed and not refluxing. Prevalence is unknown, but is the second most common cause of neon
méga-uretère primitif congénital

Welcome: Getting the Most from Both Official Languages at Popular Events of National or International Significance
Invitations : Comment tirer profit des langues officielles dans les événements populaires d'envergure nationale ou internationale

A severe form of axonal Charcot-Marie-Tooth disease, a peripheral sensorimotor neuropathy. Onset in the second or third decade has manifestations of ulceration and infection of the feet. Symmetric and distal weakness develops mostly in the legs toget
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2B

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the second most popular measure "Processing and Marketing" 238 projects were approved (55 in 2005) covering 59% of all funds available.
Vient ensuite la mesure «transformation et commercialisation», au titre de laquelle 238 projets ont été approuvés (dont 55 en 2005), ce qui correspond à 59 % du total des fonds disponibles.

Foreign language learning-60% of lower secondary level pupils studied more than one foreign language in 2015-French: second most popular after English // Brussels, 23 February 2017
Apprentissage des langues étrangères-60% des élèves du premier cycle du secondaire apprenaient plus d'une langue étrangère en 2015-Le français, deuxième derrière l'anglais // Bruxelles, le 23 février 2017

Don Messer's Jubilee" was a well-known national broadcast and some sources suggested it was the second most popular show on air after " Hockey Night in Canada" .
Le Don Messer's Jubilee était une émission nationale bien connue. Selon certain, sa popularité la plaçait au deuxième rang, juste derrière Hockey Night in Canada.

In fact, the Toronto Public Library is the second most popular library in the world, second to Hong Kong in terms of its per capita population.
D'ailleurs, la bibliothèque publique de Toronto est la deuxième au monde en popularité. Seule la bibliothèque de Hong Kong est plus fréquentée, proportionnellement à la population desservie.

The second most popular European film in 2003 was another British production, "Love Actually" by Richard Curtis (12.5 million people), followed by the German film "Good Bye, Lenin!" by Wolfgang Becker (9.2 million).
Le deuxième film européen le plus vu en 2003 est une autre production britannique, « Love actually » de Richard Curtis (12,5 millions de spectateurs), suivi du film allemand « Good Bye, Lenin ! » de Wolfgang Becker (9,2 millions).

The second most popular point of departure is England.
Le deuxième point de départ le plus populaire est l'Angleterre.

The fact that English is the most widely spoken second language certainly contributes to the popularity of both Ireland (first destination among smaller countries) and the United Kingdom (most popular destination in general).
Le fait que l'anglais soit la deuxième langue la plus couramment parlée intervient certainement dans la popularité de l'Irlande (première destination parmi les petits pays) et du Royaume-Uni (destination la plus prisée en général).

However, even though we are very minority francophone, we still have French as the second most popular language in the province, and there is still a big community, an education system, relatively speaking, and a common community that francophones can come into.
Cependant, même si les francophones sont très peu nombreux, le français reste la deuxième langue de la province, et il existe une grande communauté et un système d'éducation relativement important vers lesquels les francophones peuvent se tourner.