Vertaling van "second pass cut " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

second pass cut
coupe de la seconde phase

second pass harvest [ second pass logging ]
récolte de la seconde phase

second pass
second phase de récolte

second-cut file | second cut file | middle cut file | middle-cut file
lime demi-douce | lime à taille demi-douce

lower cut-off frequency of a filter pass-band | nominal lower cut-off frequency of a filter pass-band
fréquence de coupure inférieure d'un filtre passe-bande | fréquence nominale de coupure inférieure d'un filtre passe-bande

nominal upper cut-off frequency of a filter pass-band | upper cut-off frequency of a filter pass-band
fréquence de coupure supérieure d'un filtre passe-bande | fréquence nominale de coupure supérieure d'un filtre passe-bande

recursive, second-order low-pass filter
filtre passe-bas récursif de deuxième ordre

second cut
piqûre moyenne

second cutting cycle
second passage en coupe

give and go, to | pass and cut, to
faire un passe-et-va (1) | passe et va

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This common social occurrence, when paired with the second-generation cut-off rule, has the perverse result of depriving the children of these unions of either their Indian status or the ability to pass status on to their own child.
C'est un phénomène social courant qui, combiné à la règle de l'inadmissibilité de la seconde génération, a pour effet pervers de priver les enfants issus de ces unions de leur statut d'Indien ou de la capacité de transmettre ce statut à leurs propres enfants.

This is a consequence of the discriminatory second generation cut-off enacted in Bill C-31, which means that brothers and sisters may have different abilities to pass on status to their children.
Voilà une conséquence de la clause discriminatoire limitant la deuxième génération incarnée dans le projet de loi C-31, qui fait que frères et soeurs ne seront peut-être pas également aptes à transmettre le statut d'Indien à leurs enfants.

Meanwhile, the government announces a 21 per cent cut in the arts program, a 13 per cent cut in the heritage programs, a 24 per cent cut in the cultural industries program, a 20 per cent cut in the official languages support program, the major part of which will be passed on to the provinces through cuts in second language training funding.
Pendant ce temps, le gouvernement nous annonce une baisse de 21 p. 100 au chapitre de la politique du programme des arts, une baisse de 13 p. 100 au chapitre de la politique des programmes liés au patrimoine, une baisse de 24 p. 100 au chapitre des industries culturelles, une baisse de 20 p. 100 dans le programme d'appui aux langues officielles, dont la majeure partie sera refilée aux provinces via les subventions à l'enseignement de la langue seconde.