Vertaling van "second question madam " (Engels → Frans) :

The second question Madam Beaumier raises concerns the motives for the war in the first place.
Mme Beaumier s'interroge, en second lieu, au sujet des motifs pour lesquels la guerre a été déclenchée au départ.

On the second question, Madame Corneau talked about something in the order of 240,000, including Roma, that left Kosovo at the end of the war to go principally to Serbia and to Montenegro.
Pour la deuxième question, Mme Corneau a dit que c'est quelque chose comme 240 000 personnes, y compris les Roms, qui ont quitté le Kosovo à la fin de la guerre pour aller, surtout, en Serbie et au Montenegro.

Ms. Raymonde Folco: I have a second question, Madam Chair.
Mme Raymonde Folco: J'ai une deuxième question, madame la présidente.

Mr. Charles Caccia: That takes me to the second question, Madam Chair.
M. Charles Caccia: Cela m'amène à ma deuxième question, madame la présidente.

– (FR) Madam President, we actually have two questions facing us. The first is about the nuclear share in Europe. On this issue, I believe that in the coming year, we must have a transparent public debate within the Union and within the Member States concerned. The second question is about the tests that have brought us all here this morning.
- Madame la Présidente, nous avons en réalité deux questions qui se posent à nous: celle de la part du nucléaire en Europe – sur cette question, je crois qu'il faudra un débat public et transparent dans l'Union et dans les États membres concernés, dans l'année à venir –, et la question des tests qui nous rassemble ici ce matin.

− If you allow me, Madam President, I would like to start with the second question, and I shall read again what I have said and make a short comment on that.
− (EN) Si vous me permettez, Madame la Présidente, j’aimerais commencer par la deuxième question, je relirai ce que j’ai déclaré et je ferai un bref commentaire à ce sujet.

But I asked you a second question, Madam President-in-Office of the Council.
Je vous ai toutefois posé une autre question, Madame la Présidente.

Senator Furey: My second question, Madam Chair, pertains to the issue that was just raised, concerning the workforce.
Le sénateur Furey: Madame la présidente, ma deuxième question porte sur la question qui vient d'être posée, au sujet de la main-d'oeuvre.