Vertaling van "second recommendation seems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification
Recommandation du 1er janvier 1975 du Conseil de coopération douanière visant à exprimer en termes de classification type pour le commerce international, révision 2, des données statistiques du commerce international recueillies sur la base de la nomenclature de Bruxelles

recommendation for second reading
recommandation pour la deuxième lecture

Working Group of the Whole to Evaluate the Implementation of the Recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
Groupe de travail plénier chargé d'évaluer l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

United Nations regional seminar on space applications focusing on the implementation of the recommendations of the Second United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space
Séminaire régional des Nations Unies sur les applications des technologies spatiales axé sur l'application des recommandations de la deuxième Conférence des Nations Unies sur l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique

Considerations Relating to the Second Tier Committee Recommendations
Observations concernant les recommandations du Comité de deuxième palier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: The second recommendation seems to deal with your concern about this bill preventing you from aggregating data in an anonymous fashion without a patient's consent.
Le président: La deuxième recommandation semble répondre à votre préoccupation concernant le fait que le projet de loi vous empêcherait d'agréger des données de manière anonyme sans le consentement des patients.

In light of your second recommendation where you make it very clear that there should be a need for application for exceptional status for a physician to prescribe, I'd like you to reconcile what seems like a contradiction.
Selon votre deuxième recommandation, vous dites clairement que les médecins qui souhaitent le prescrire devraient en faire expressément la demande. Je vois une contradiction dans tout ça, et j'aimerais que vous m'éclairiez.

There seems to be on the part of the witnesses from the Department of Finance a confusion between the first recommendation of the Auditor General's report and the second recommendation of the Auditor General's report.
Les témoins du ministère des Finances semblent confondre les deux premières recommandations du Rapport du vérificateur général.

Senator Joyal: I understand that that recommendation is in the body of the recommendation of Professor Mullan, because he wanted to recommend the elimination of the second level of grievance in order to simplify the procedure, which seems to me to be one of the directions that you yourself outline.
Le sénateur Joyal : Je sais que cette recommandation se trouve dans le corps de la recommandation du professeur Mullan, car il voulait recommander l'élimination du deuxième niveau de traitement des plaintes, de manière à simplifier la procédure, ce qui me semble être l'un des changements que vous préconisez vous-même.

On the other hand, official controls performed to verify the presence of residues of phenylbutazone showed no widespread recurrent non-compliance; it seems therefore not necessary, at this stage, to recommend a second set of coordinated controls on this matter.
En revanche, les contrôles officiels visant à détecter la présence de résidus de phénylbutazone n’ont pas révélé de cas de manquements récurrents à grande échelle; il ne semble dès lors pas nécessaire, à ce stade, de recommander une seconde série de contrôles coordonnés dans ce domaine.

I fully understood your first recommendation, but your second recommendation seems a bit vague to me.
J'ai bien compris la première, mais la deuxième m'apparaît un peu vague.

For these reasons, having – it seems to me – ingeniously solved both problems, I believe we can recommend that the House vote in favour of the agreement reached at second reading, enabling us to demonstrate the effectiveness of our work and of our relations with the Council.
Pour ces raisons, en ayant résolu – il me semble – ingénieusement les deux problèmes, je pense que nous pouvons recommander que l'Assemblée vote en faveur de l'accord atteint en seconde lecture, ce qui nous permettra de démontrer l'efficacité de notre travail et de nos relations avec le Conseil.

Secondly, the recommendations of the Financial Action Task Force, the FATF, on the need to be able to identify the owners of securities seem to us to be totally incompatible with this Hague Convention in so far as, once again, it allows parties too much freedom to choose the applicable law.
Deuxièmement, les recommandations du Groupe d’action financière, le GAFI, sur la nécessité de pouvoir identifier les propriétaires des titres nous semblent absolument incompatibles avec cette Convention de La Haye dans la mesure où, encore une fois, celle-ci laisse aux parties une trop grande liberté concernant le choix du droit applicable.

Concerning the second recommendation on monitoring the comprehensive approach, there seems to be some progress.
Il semble que des progrès ont été réalisés concernant la deuxième recommandation, qui porte sur le suivi de l'approche globale.