Vertaling van "second recovery programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic recovery programme | programme of economic recovery
programme de redressement économique

Millennium Africa Plan | Millennium Africa Recovery Plan | Millennium Partnership for the African Recovery Programme | MAP [Abbr.]
Programme de renaissance de l'Afrique pour le Millénaire

European Recovery Programme
European Recovery Programme | Programme de Relèvement européen

System documentation for the Mark Recovery Program database, second edition
System documentation for the Mark Recovery Program database, second edition

Mauritius Declaration on Africa's Accelerated Industrial Recovery and Development in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa 1993-2002 and Beyond
Déclaration de Maurice sur le redressement et le développement industriel accélérés de l'Afrique dans le contexte de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique

Ad Hoc Committee of the Whole for the Final Review and Appraisal of the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986-1990
Comité ad hoc plénier pour l'examen et l'évaluation finals du Programme d'action des Nations Unies pour le redressement économique et le développement de l'Afrique, 1986-1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second Macro-Financial Assistance programme was proposed following the terrorist attacks of 2015, which contributed to halting Tunisia's economic recovery.
Le deuxième programme d'assistance macrofinancière a été proposé à la suite des attentats terroristes de 2015, qui ont contribué à interrompre le redressement économique de la Tunisie.

Second Recovery Programme (B7-300) = PDSAB 4/2002
Deuxième programme de relèvement (B7-300) = APBRS n° 4/2002

The second recovery programme is now urgently needed for the following reasons:
Le second programme de redressement économique est désormais urgent pour les raisons suivantes:

Another € 15 million will be made available for social sectors under its Second Recovery Programme.
La Commission dégagera €15 millions supplémentaires en faveur des secteurs sociaux dans le cadre de son deuxième programme de reconstruction.

Next step: the budgetary authority (Parliament and Council) is expected to agree on the Supplementary and Amending Budget in early October, allowing the implementation of the second recovery programme in the last months of the year.
Prochaine étape: l'autorité budgétaire (Parlement et Conseil) devrait avaliser le budget rectificatif et supplémentaire début octobre, ce qui permettrait la mise en œuvre du second programme de redressement économique dans les derniers mois de l'année.

In addition to the second recovery programme, worth € 70 million and funded by the Supplementary and Amending Budget proposed on 24 July, the Commission requested a transfer of € 35 million from the emergency aid reserve, earmarked for humanitarian aid.
De plus, outre le second programme de redressement économique, dont le montant est évalué à 70 millions d'euros et qui sera financé par le budget rectificatif et supplémentaire proposé le 24 juillet, la Commission a demandé le transfert de 35 millions d'euros de la réserve d'aide d'urgence, réservée à l'aide humanitaire.

Whilst it is not possible to be precise on the percentage of these activities which directly benefit women, the Commission is intent on mainstreaming a number of gender concerns and in its second Recovery Programme (EUR 70 million) expected to be approved in the fourth quarter of 2002 specific projects in health and institutional support will address contraints faced by women in urban and rural areas.
S'il est impossible de préciser le pourcentage de ces activités bénéficiant directement aux femmes, la Commission est déterminée à intégrer un certain nombre de questions de genre. Son second programme de reconstruction (€ 70 millions), qui devrait être approuvé au cours du quatrième trimestre 2002, contiendra des projets spécifiques dans le domaine de la santé et du soutien institutionnel qui traiteront des contraintes auxquelles doivent faire face les femmes dans les zones urbaines et rurales.

The loan, made under the Community loan mechanism for providing balance-of-payments support (see Annex), is to be disbursed in two equal instalments : the first oncompletion of the borrowing operations and the second a year later on the basis of the implementation of the recovery programme and of the results obtained as monitored by the Commission.
Le pret, accorde dans le cadre du mecanisme des prets communautaires destines au soutien des balances des paiements (voir Annexe), sera mis a la disposition de la Grece en deux tranches egales : la premiere des la conclusion des operations d'emprunt et la seconde un an plus tard en fonction de la mise en oeuvre du programme de redressement et des resultats obtenus que la Commission suit attentivement.