Traduction de «second round what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-round system [ runoff voting | majority second round election ]
scrutin uninominal majoritaire à deux tours [ scrutin majoritaire à deux tours ]

second round of oil price increases
deuxième choc pétrolier | second choc pétrolier

second-round effects
effets de second tour

second-round price effect
effet secondaire de la hausse des prix

second round of fighting
deuxième série de combats

second-round effect
effet secondaire

by rounding down to the first decimal place by deleting the second decimal
en les arrondissant à la première décimale, la deuxième étant supprimée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we went into the second round, what I would have done is give you.Let's say that there were five minutes left; I could have stretched it to two minutes for you and two minutes for the Conservatives to give balance in that second round.
Si nous avions effectué un deuxième tour, je vous aurais accordé, en présumant qu'il soit resté cinq minutes, jusqu'à deux minutes à vous et aux conservateurs pour équilibrer ce deuxième tour.

In the second round what is being proposed in this amendment is NDP, Conservative, NDP, Conservative, NDP, Conservative, Conservative, Liberal.
Dans la deuxième, on propose l'ordre suivant: NPD, conservateur, NPD, conservateur, NPD, conservateur, conservateur, libéral.

10. Notes with concern that the average length of inquiries continues to increase in 2011 with only 66% of cases closed within 12 months and 80% of cases closed within 18 months; calls for this rate to be substantially improved; calls on the Ombudsman to clarify what percentage of cases involve more than one round of inquiries and when there is a need for a second round of inquiries;
10. constate avec inquiétude que la durée moyenne des enquêtes a continué à augmenter en 2011, 66 % seulement des affaires étant clôturées dans un délai de 12 mois et 80% dans un délai de 18 mois; demande une amélioration sensible de ce taux; invite le Médiateur à préciser quel pourcentage de cas implique plus d'un cycle d'enquête et quand un deuxième cycle d'enquête s'impose;

We usually run out of time for our members to ask questions here, so we'll start our first round, work through it, and then if we have time for a second round, what we did in St. Anthony was to allow all members a five-minute round and everybody got a chance to ask questions.
Habituellement, nous n'avons pas suffisamment de temps pour que tous nos membres posent des questions; nous allons donc commencer notre premier tour, le terminer et nous verrons ensuite si nous pouvons en faire un second.; à St. Anthony, nous avons donné à chacun des membres un tour de cinq minutes et tout le monde a eu la possibilité de poser des questions.

During the second round, what we saw was a certain line being crossed.
Lors du deuxième tour de scrutin, un certain seuil a été franchi.

I shall begin with the developments in Ukraine and what they mean for the future. Most importantly, Ukraine has succeeded in finding a peaceful solution to the crisis it faced after the serious shortcomings in the conduct of the presidential elections and, notably, the first run of the second round on 21 November.
S’agissant de l’évolution en Ukraine et de ses implications pour l’avenir, le plus important est que l’Ukraine soit parvenue à trouver une solution pacifique à la crise née des graves manquements dans la conduite des élections présidentielles et, plus particulièrement, dans le déroulement du deuxième tour le 21 novembre dernier.

What I saw in the second round was exponentially worse than what took place in the first round.
Le phénomène que j'avais observé au premier tour de scrutin a été amplifié de façon exponentielle au deuxième tour.

If we are to send a delegation to Ukraine, it must be made clear that what we are aiming for is the unity of the country, with no violence being used, and the continuation of the dialogue between the various parties, and that we have to ensure that the electoral legislation is amended, and the second round of the election – but only the second round – repeated.
Si nous envoyons une délégation en Ukraine, il faut préciser que notre objectif est d’œuvrer à l’unité de ce pays sans recourir à la violence et de poursuivre le dialogue entre les différentes parties; nous devons par ailleurs nous assurer que la législation électorale soit amendée et veiller à ce que le second tour des élections - et uniquement le second tour - soit réorganisé.

Allow me to convey to you the anxiety and uncertainty of Greek farmers, because Mediterranean products are not included in the reform of the CAP, and their anxiety as to what will emerge from part two, from the second round of negotiations, when we discuss Mediterranean products after the Cancun round of the World Trade Organisation.
Permettez-moi de vous faire part de l’inquiétude et de la perplexité des agriculteurs grecs parce que les produits méditerranéens ne sont pas inclus dans la réforme de la PAC, de leur inquiétude quant aux résultats de la deuxième phase, au deuxième cycle de négociation, au moment où, une fois le cycle de Cancun de l’OMC terminé, la discussion portera sur les produits méditerranéens.