Traduction de «second summit held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Second Summit of the Americas [ II Summit of the Americas ]
Deuxième Sommet des Amériques [ IIe Sommet des Amériques ]

Ad Hoc Committee on the Second Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe
Commission ad hoc sur le second Sommet des chefs d'Etat et de Gouvernement du Conseil de l'Europe

Second Annual Middle East/North Africa Summit
2e Sommet annuel du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord

Joint Ministerial Declaration of the Second Hemispheric Summit on Transportation
Déclaration ministérielle conjointe du Second Sommet de l'hémisphère sur les transports

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- At an international level, the second World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in Johannesburg in September 2002 gave a new impetus to the global dimension of sustainable development ten years after Rio.
- À l'échelon international, le deuxième sommet mondial sur le développement durable qui s'est tenu à Johannesburg en septembre 2002 a donné une impulsion nouvelle à la dimension mondiale du développement durable dix ans après Rio.

An assessment of e-Health developments should be completed ahead of the second part of the World Summit to be held in Tunis in 2005.
Les évolutions observées en matière de santé en ligne devraient faire l'objet d'une évaluation en prévision de la seconde partie du sommet mondial, qui aura lieu à Tunis en 2005.

– having regard to the First European Roma Summit, held in Brussels on 16 September 2008, and the Second European Roma Summit, held in Córdoba on 8 April 2010,
– vu le premier sommet européen sur les Roms, tenu à Bruxelles le 16 septembre 2008, et le deuxième sommet européen sur les Roms, tenu à Cordoue le 8 avril 2010,

– They welcomed Afghanistan joining the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) as its eighth member at the 14th Summit held in Delhi in April 2007, and the Second Regional Economic Cooperation Conference held in New Delhi in November 2006.
– Elles se sont félicitées de l’adhésion de l’Afghanistan à l’Association sud-asiatique de coopération régionale (ASACR), en tant que huitième membre, lors de son quatorzième sommet qui s’est tenu à Delhi en avril 2007, ainsi que de la tenue de la deuxième Conférence sur la coopération économique régionale à New Delhi en novembre 2006.

These mechanisms will guarantee the continuity of this overall dialogue between Europe and Africa at the highest political level, at ministerial and senior official level, and it has already been established that the second summit will be held in Europe in 2003, thus ensuring continuity with this process that has now begun with the first EU-Africa Summit – the Cairo Summit.
Ces mécanismes garantiront la continuité de ce dialogue global eurafricain au plus haut niveau politique, au niveau ministériel et de hauts fonctionnaires, il est prévu d'ores et déjà que le deuxième sommet aura lieu en Europe, en 2003, ce qui assurera la continuité du processus initié aujourd'hui avec le premier sommet eurafricain : le sommet du Caire.

On the occasion of the Second Summit held in Madrid on 17 May 2002, we, the Heads of State and Government of the European Union and of Latin America and the Caribbean, reiterate our political will to consolidate the strategic partnership agreed at the First Summit held in Rio de Janeiro in 1999, which is based upon values and positions which are common to both regions.
1. À l'occasion du deuxième Sommet tenu le 17 mai 2002 à Madrid, nous, chefs d'État et de gouvernement des pays de l'Union européenne, d'Amérique latine et des Caraïbes, réaffirmons notre volonté politique de consolider le partenariat stratégique établi lors du premier Sommet tenu à Rio de Janeiro en 1999, qui se fonde sur les valeurs et les positions communes à nos deux régions.

At the second summit, held in Santiago in 1998, issues were talked about and moved forward.
Au deuxième Sommet, tenu à Santiago en 1998, des dossiers ont été abordés et ont progressé.

Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the summit of the Americas to be held next month follows the first summit, held in Miami in 1994, and the second, held in Santiago, Chile in 1998.
M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le sommet des Amériques qui doit avoir lieu le mois prochain est le troisième; le premier a eu lieu à Miami en 1994 et le second à Santiago du Chili en 1998.