Vertaling van "second time maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time
accord modifiant l'accord de Cotonou pour la deuxième fois | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

second-time-around-echo [ second time around echo | second-trace echo ]
écho secondaire [ deuxième écho | écho hors cycle ]

dual time zones | time-zones | 12/24 hr. time | 24 hour feature for second time zone | dual time | 12/24-hour time option
cycle 12/24 h | affichage 12 ou 24 heures | affichage sur 12 ou 24 heures | heure sur 12 ou 24 h | lecture sur 12 ou 24 heures | deux systèmes horaires

second-time offender [ second offender ]
délinquant secondaire

second time return
deuxième retour

to marry for the second time
convoler en secondes noces | se remarier

delinting [ second-time ginning ]
délintage

division line | center line | midcourt line | 10-second line | time line | ten-second line
ligne médiane | ligne de centre | ligne du centre

sub-second response time
temps de réponse inférieur à la seconde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Cordy: I think we are hearing from the government officials for a second time, maybe even their third time.
Le sénateur Cordy : Je pense que nous entendons des fonctionnaires pour la deuxième fois, peut-être même pour la troisième fois.

But maybe from a more significant sense I will ask you to look at the bill a second time to determine whether it's really necessary, first of all, to have international people and state people in the same system, and secondly, whether it's really necessary to do away with the evidentiary provisions that are the underpinnings for the present constitutionality.
Mais il est plus important de vous demander de réexaminer le projet de loi pour voir s'il est vraiment nécessaire, d'abord, de mettre dans le même sac les cours internationales et les États et, ensuite, de se défaire des dispositions relatives à la preuve qui étayent les fondements mêmes de la constitutionnalité de la loi actuelle.

Secondly, with regard to the issue of discards, maybe now is the time to look at creating a grey market for those discards.
Deuxièmement, concernant la question des rejets, peut-être le moment est-il venu d’envisager la création d’un marché gris pour ces rejets.

Maybe it will want to produce an amended report and bring it back a second time.
Il voudra peut-être présenter un rapport modifié et nous le soumettre une deuxième fois.

Maybe if we had had more time we could have also convinced the Council that this kind of issue, which is of major concern, could have been included in the first reading, second reading or conciliation agreements.
Peut-être que si nous avions eu plus de temps, nous aurions également pu convaincre le Conseil que ce genre de questions, qui sont extrêmement importantes, auraient pu être intégrées dans les accords en première ou en deuxième lecture ou les accords conclus en conciliation.

Maybe I can get some comments on what we did right the second time around as opposed to the first time (1050) Mr. Ken Lewenza: For the committee's information, Brian is referring to International Truck in Chatham, which employed as many as 2,500 workers in manufacturing at one time.
Je tiens également à souligner que ces emplois sont très importants pour la collectivité. Peut-être pouvez-vous nous dire ce qui a fonctionné la deuxième fois par rapport aux négociations initiales (1050) M. Ken Lewenza: Je précise au comité que Brian fait référence à la société International Truck de Chatham, qui a employé à une certaine époque pas moins de 2 500 travailleurs pour ses activités de fabrication.

However, when you look at the fine print, going back for your second reading, this time maybe someone who is accustomed to the dealings of such a company, maybe even a grade 11 life insurance salesman, then points out to you, yes, but here's what you've signed: I authorize any person or organization that has any personal information about me.I authorize Sun Life, for example, to provide that information to them and to get the information back and forth.
Cependant, si vous lisez ce qui est écrit en petits caractères, à votre deuxième lecture du document, cette fois-ci quelqu'un qui a peut-être l'habitude de ce genre de choses, peut-être même un vendeur d'assurance-vie de niveau 11 année, vous dit de regarder ce que vous avez signé: j'autorise toute personne ou organisation qui détient des renseignements personnels à mon sujet.J'autorise Sun Life, par exemple, à lui fournir ces renseignements et à les communiquer.