Traduction de «second years something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second-year ice
glace de deuxième année

second-year face
carre deuxième année

Canada's Green Plan - The Second Year
Le Plan vert du Canada - La deuxième année

rearing pond for second-year fish | two summers fish pond
étang de deuxième année

second preceding year [ second preceding taxation year ]
avant-dernière année d'imposition

World Year of Peoples' Commemoration of the Victims of the Second World War
Année internationale du souvenir des victimes de la seconde guerre mondiale

penalty for indignité nationale i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
dégradation nationale

thin first-year ice | white ice, second stage
glace mince de première année | glace blanche, deuxième stade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is there something to remind us that after going into the second year, they have not spent all of the multi-year appropriation by April of the second year?
Y a-t-il un système en place pour nous indiquer que le crédit pluriannuel n'a pas été entièrement dépensé en avril de la deuxième année?

First of all, what I said at the closing of the conference—and we have to work this through—is that having a national conference is something that might make sense every second year, and we made that commitment—
Tout d'abord, j'ai dit lors de la clôture de la conférence—et il va falloir y donner suite—qu'il serait souhaitable de tenir une conférence nationale tous les deux ans. Nous avons pris un engagement en ce sens.

Therefore, it is unacceptable that in schools for indigenous national minorities, instruction in a language other than the mother tongue should be introduced from the first and second years, something which was recently decided by the Lithuanian Parliament.
Il est donc inacceptable que, dans les écoles pour les minorités nationales indigènes, l’enseignement dans une langue autre que la langue maternelle soit introduit dès la première et la deuxième année, ce qui a été récemment décidé par le parlement lituanien.

It seems obvious to me that a unilingual anglophone or francophone, even with the best intentions in the world, will not be able to provide equal service in both languages before learning the second language, something that can often take years.
Il me semble aisé de comprendre qu'un unilingue, quel qu'il soit, anglophone ou francophone, même rempli des meilleures intentions du monde, ne saurait offrir un service équitable dans les deux langues avant d'avoir fait l'apprentissage de la deuxième langue, apprentissage qui se compte souvent en années.

This is something we already clearly needed in the second year of the current perspective if we want to be able to fund the European Union’s international objectives and commitments.
C’est une chose dont nous avions déjà clairement besoin au cours de la deuxième année des perspectives actuelles, si nous voulons être en mesure de financer les objectifs et engagements internationaux de l’Union européenne.

I do not know what awaits us in the second half of the year, but we have at least discussed policy today and that is something we very much appreciate.
Je ne sais pas ce qui nous attend pour la seconde moitié de l’année, mais nous avons au moins parlé politiques aujourd’hui, et c’est quelque chose que nous apprécions beaucoup.

This is something we tackled last year, and the Commission was capable of tackling last year, and we will try to do our best to ensure that all conditions are met by the Commission, providing all the information necessary for you to be able to release the reserves before second reading.
C'est là une chose que nous avons pu gérer l'an passé et que la Commission aussi a pu gérer l'an passé. Nous essaierons de faire de notre mieux pour veiller à ce que la Commission réponde à toutes les conditions, et nous vous fournirons toutes les informations requises pour vous permettre d'émettre les réserves avant la deuxième lecture.

If we compound the interest into the second year it is something like $2.3 billion with that 1 per cent interest rate.
Si l'on compte les intérêts composés jusqu'à la deuxième année, on atteint quelque 2,3 milliards pour chaque point de pourcentage. La troisième année, cette augmentation de 1 p. 100 du taux d'intérêt représente environ 3,5 milliards de dollars.

After some digging, the official opposition has found that the estimated financial obligation for Canada for the ICC, from a discussion with Mora Johnston in February 2000, revealed that the total initial contribution for the first to second years of the set-up period, after 60 ratifications brings the Rome Statute into effect, would be something like $300,000 to $500,000 Canadian.
Après avoir fait des recherches, l'opposition officielle a découvert que le coût estimatif des obligations financières du Canada à l'égard de la CPI, d'après une discussion qu'on a eue avec Mora Johnson en février 2000, serait de 300 000 $ à 500 000 $, en argent canadien, pour la première année ou les deux premières années de la période d'établissement, quand le Statut de Rome sera entré en vigueur après la ratification par 60 pays.