Traduction de «second-generation charter issue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second-generation Charter issue
deuxième génération de questions liées à la Charte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

39. On 20 December 2006 the European Parliament and the Council adopted Regulation No 1987/2006 on the establishment, operation and use of the second generation Schengen information system (SIS II )[11] and Regulation No 1986/2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates[12].
39. Le 20 décembre 2006, le Parlement européen et le Conseil ont adopté le règlement (CE) n° 1987/2006 sur l’établissement, le fonctionnement et l’utilisation du système d ’ information Schengen de deuxième génération (SIS II) [11] ainsi que le règlement (CE) n° 1986/2006 sur l’accès des services des États membres chargés de l’immatriculation des véhicules au système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II)[12].

Secondly, regarding charter issues, the department has said that this law is in compliance with the charter.
Deuxièmement, en ce qui concerne la conformité à la Charte, le ministère affirme que ce projet de loi est conforme.

1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates (Official Journal L 381 of 28 December 2006).
Règlement (CE) no1986/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre sur l’accès des services des États membres chargés de l’immatriculation des véhicules au système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) (JO L 381 du 28.12.2006)

Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates
Règlement (CE) n o 1986/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 sur l'accès des services des États membres chargés de l'immatriculation des véhicules au système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1986 - EN - Regulation (EC) No 1986/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 2006 regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates // REGULATION (EC) No 1986/2006 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32006R1986 - EN - Règlement (CE) n o 1986/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 sur l'accès des services des États membres chargés de l'immatriculation des véhicules au système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II) // RÈGLEMENT (CE) N - 1986/2006 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL

Proposal for a regulation concerning Visa Information System and the exchange of data between Member States on short-stay visas Proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) Proposal for a regulation on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) Proposal for a Regulation regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates Proposal for a regulation laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
Proposition de règlement concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour Proposition de décision du Conseil sur l’établissement, le fonctionnement et l’utilisation du système d’information de Schengen de deuxième génération (SIS II) Proposition de règlement sur l’établissement, le fonctionnement et l’utilisation du système d’information de Schengen de deuxième génération (SIS II) Proposition de règlement sur l’accès des services des États membres chargés de l’immatriculation des véhicules au système d’information de Schengen de deuxième génération (SIS II) Proposition de règlement fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le Code des douanes communautaire.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of data between Member States on short-stay visas Proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) Proposal for a regulation on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) Proposal for a Regulation regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates Proposal for a regulation laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour Proposition de décision du Conseil sur l’établissement, le fonctionnement et l’utilisation du système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) Proposition de règlement sur l’établissement, le fonctionnement et l’utilisation du système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) Proposition de règlement sur l’accès des services des États membres chargés de l’immatriculation des véhicules au système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) Proposition de règlement fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le Code des douanes communautaire.

Proposal for a regulation concerning Visa Information System and the exchange of data between Member States on short-stay visas Proposal for a Council decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) Proposal for a regulation on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System (SIS II) Proposal for a Regulation regarding access to the Second Generation Schengen Information System (SIS II) by the services in the Member States responsible for issuing vehicle registration certificates
Proposition de règlement concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour Proposition de décision du Conseil sur l’établissement, le fonctionnement et l’utilisation du système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) Proposition de règlement sur l’établissement, le fonctionnement et l’utilisation du système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II) Proposition de règlement sur l’accès des services des États membres chargés de l’immatriculation des véhicules au système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II)

We have perceived in the human rights field a move from a first generation of human rights dealing with civil and political rights issues, to a second generation of rights dealing with economic, social and cultural rights.
Nous avons observé un changement dans le domaine des droits de la personne. Les droits de la première génération visaient principalement le domaine civil et politique, alors que ceux de la deuxième génération visent plutôt le domaine économique, social et culturel.