Traduction de «second-largest drug-producing country » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

second largest producer
deuxième producteur

fight against drugs in producer countries
lutte des pays producteurs contre le trafic des stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2011, which is one of the years during which the aid was paid, France was the second largest milk producer in the Union, with 25,27 million tonnes, on a market where intra-Community trade reached some 14 million tonnes, including both imports and exports.
En 2011, année figurant dans la période pendant laquelle les aides ont été versées, la France était le deuxième producteur de lait de l'Union avec une production de 25,27 millions de tonnes, sur un marché où les échanges intracommunautaires atteignaient quelque 14 millions de tonnes, tant en importations qu'en exportations.

The same community embraces Burma, which is arguably one of the largest drug-producing countries on earth, and Cambodia, which may be one of the largest transit countries on earth.
Or, ce même organisme accepte en son sein la Birmanie, un des plus gros producteurs de drogue au mode, et le Cambodge, qui est peut-être l'un des pays de transit les plus importants au monde.

One of the complainants, Tubacex Group, advised the Commission to sample its second-largest producer, located in Austria, instead of its largest producer located in Spain.
L'un des plaignants, Tubacex Group, a conseillé à la Commission de retenir dans l'échantillon son deuxième producteur en taille, situé en Autriche, plutôt que son premier producteur, situé en Espagne.

China is the world's second largest consumer of energy and the third largest producer.
La Chine est le deuxième consommateur et le troisième producteur mondial d'énergie.

Of course, China is the second-largest energy consumer, the second largest-energy producer and the second-largest power market.
Bien sûr, la Chine est le deuxième plus grand consommateur et le deuxième plus grand producteur d'énergie au monde, ainsi que le deuxième plus grand marché d'électricité.

Largely because Central America is situated between the drug-producing countries of South America and the drug-consuming countries to the north, Honduras.[has] been particularly affected by the growth of transnational drug trafficking, human trafficking, and the impact of organized crime.
Puisque l'Amérique centrale est située entre les pays producteurs de stupéfiants au sud et les pays consommateurs au nord, le Honduras [.] [a] été grandement [touché] par la croissance du trafic transnational de stupéfiants, la traite de personnes et les conséquences du crime organisé.

Moreover, the EU is the second-largest producer of industrial round timber after the United States and produces approximately 80 % of the world's cork.
De plus, l'UE est le deuxième producteur après les États-Unis de bois ronds industriels et produit environ 80 % du liège au niveau mondial.

Furthermore, if the production of drugs is to be reduced, there must be a partnership between producer and consumer countries to provide support for social and economic development in the producer countries.
De plus, la réduction de la production de drogue implique un partenariat entre pays producteurs et pays consommateurs afin de soutenir le développement social et économique des premiers.

The Community intends to respond to the repeated and pressing requests for cooperation made to it by the drug- producing countries and takes the view that a dialogue should be opened with countries and organizations on national and regional policies for combatting drug production, trafficking and consumption.
La Communaute entend repondre aux demandes de cooperation pressantes et repetees qui lui sont adressees par les pays producteurs de drogues et estime qu'un dialogue doit etre engage avec des pays et organisations sur les politiques nationales et regionales de lutte contre la production, le trafic et la consommation des drogues.

We chose these two countries because Chile has grown into the world's second-largest salmon producer behind Norway and is poised to become the world's top producer.
Nous avons choisi ces deux pays parce que le Chili est maintenant le producteur de saumon le deuxième plus important du monde, après la Norvège, qu'il pourrait très bien dépasser pour prendre le premier rang mondial.